"delibera" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

deliberaBeschlussfassung

Beispieltexte mit "delibera"

Il comitato misto delibera all’unanimità.Der Gemeinsame Ausschuss fasst seine Beschlüsse einvernehmlich.
Il comitato direttivo delibera tenendo conto dell'urgenza.Der Lenkungsausschuss handelt unter gebührender Berücksichtigung der Dringlichkeit.
Il Consiglio delibera quanto prima a maggioranza qualificata.Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.
La delibera summenzionata apporta solo modifiche formali e terminologiche alle misure.Dieser Erlass beinhaltet lediglich formale und terminologische Anpassungen der Maßnahme.
Il regime linguistico dell'Agenzia è stabilito dal Consiglio che delibera all'unanimità.Die Sprachenregelung der Agentur wird vom Rat einstimmig festgelegt.
Se il consiglio di amministrazione non delibera entro tale termine, la liberalità si considera accettata.Ergeht innerhalb dieser Frist keine Entscheidung des Lenkungsausschusses, so gilt die Zuwendung als angenommen.
Il gestore del fondo può essere destituito, senza motivo, con una semplice delibera a maggioranza da parte degli altri investitori.Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

deliberativoberatend
democrazia deliberativadeliberative Demokratie
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [2],gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [3],gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [3],
Le deliberazioni del comitato non sono seguite da votazioni.Den Beratungen im Ausschuss folgt keine Abstimmung.
Il direttore esecutivo dell'Agenzia partecipa alle deliberazioni.Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil.
Il direttore esecutivo dell’Autorità partecipa alle deliberazioni.Der Exekutivdirektor der Behörde nimmt an den Beratungen teil.
Convocazione dell'Ufficio di presidenza, numero legale e deliberazioneEinberufung des Präsidiums, Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung
La loro partecipazione non ha alcun effetto giuridico sulle deliberazioni del Comitato.Ihre Teilnahme hat keinerlei rechtliche Auswirkungen auf die Arbeiten des Ausschusses.
DBB/Belfius ha istituito diversi comitati dei rischi che deliberano su ogni transazione.DBB/Belfius hat verschiedene Risikoausschüsse eingerichtet, die über jede Transaktion entscheiden.
Il Consiglio, deliberando all'unanimità, approva i regolamenti applicabili a tale personale.Der Rat billigt einstimmig die für solche Bediensteten geltenden Vorschriften.