"decisione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
decisioneEntscheidung

Beispieltexte mit "decisione"

decisione CEEntscheidung EG
decisione (UE)Beschluss (EU)
decisione CEEAEntscheidung EAG
decisione quadroRahmenbeschluss
decisione delegatadelegierter Beschluss
decisione di nominaErnennungsbeschluss
decisione generale CECAallgemeine Entscheidung EGKS
decisione di esecuzioneDurchführungsbeschluss
decisione di inidoneitàNichteignungsverfügung
decisione individuale CECAindividuelle Entscheidung EGKS
valore di decisioneEntscheidungswert
potere di decisioneEntscheidungsbefugnis
organo di decisioneEntscheidungsgremium
tabella di decisioneEntscheidungstabelle
quantità di decisioneEntscheidungsgehalt
Decisione del Comitato misto SEEBeschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Decisione della Banca centrale europeaBeschluss der Europäischen Zentralbank
Decisione sull’istanza di interventoEntscheidung über den Antrag auf Zulassung zur Streithilfe
Decisione relativa a un grande progettoBeschluss über ein Großprojekt
Decisione relativa a crediti pecuniari (3)Entscheidung über eine Geldforderung (3)
Decisione che omologa l’eco-innovazione (w2)Beschluss zur Genehmigung der Ökoinnovation (w2)
Decisione della Commissione mista UE/MauritaniaBeschluss des gemischten Ausschusses EU-Mauretanien
valore virtuale di decisionevirtueller Entscheidungswert
Non precisati nella decisioneNicht in der Entscheidung angegeben
Portata della presente decisioneGeltungsbereich der vorliegenden Entscheidung
trattenere una causa in decisioneeinen Prozess entscheiden
Interessi precisati nella decisioneIn der Entscheidung angegebene Zinsen
Firma del destinatario della decisioneUnterschrift der Inhaber der Entscheidung
Responsabilità del destinatario della decisioneHaftung des Inhabers der Entscheidung
Tale decisione sarà irrevocabile.Eine solche Entscheidung wäre unwiderruflich.
Articolo 113 Decisione di attribuzioneArtikel 113 Beschluss
Convenzione e decisione di sovvenzioneVereinbarungen und Beschlüsse über die Gewährung einer Finanzhilfe
Dispositivo della decisione e interessiTenor der Entscheidung und zugesprochene Zinszahlung
Esecuzione della decisione condizionataUmsetzung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung
Osservazioni sulla decisione di aperturaBemerkungen zum Beschluss der Einleitung des Verfahrens
La decisione è comunicata all’interessato.Diese Verfügung wird dem betreffenden Bediensteten mitgeteilt.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Decisione sulla protezioneEntscheidung über den Schutz
procedura di codecisioneMitentscheidungsverfahren
Destinatario della decisioneInhaber der Entscheidung
Decisione del Consiglio dei ministri ACP-UEBeschluss des AKP-EU-Ministerrates
Decisione relativa al piano d'azione comuneBeschluss über den gemeinsamen Aktionsplan
Decisione esecutiva a favore di altre istituzioniVollstreckbarer Beschluss zugunsten anderer Organe
Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTABeschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Decisione dell’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2007.Beschluss des Präsidiums vom 18. Juni 2007.
Decisione sull’accreditamento e sull’attestato di accreditamentoEntscheidung über die Akkreditierung und Akkreditierungsurkunde
Decisione del Consiglio dell’8 marzo 1977 (protocolli «Mediterraneo»).Beschluss des Rates vom 8. März 1977 (Mittelmeerprotokolle).
Oggetto dello strumento o della decisioneGegenstand des Aktes oder der Entscheidung
Termini per l’esecuzione della decisioneFrist für die Umsetzung der Rückforderungsentscheidung
Misure non contemplate nella presente decisioneNicht in diesem Beschluss behandelte Maßnahmen
Casella 1 — Dati del destinatario della decisioneFeld 1: Einzelheiten zum Inhaber der Entscheidung
Obblighi di notifica del destinatario della decisioneMitteilungspflichten des Inhabers der Entscheidung
Osservazioni delle autorità norvegesi in merito alla decisioneStellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser Entscheidung
Spesa per progetti selezionati nell’ambito della presente decisioneAusgaben für die im Rahmen dieses Beschlusses ausgewählten Vorhaben
la data della decisione,Datum der Verfügung,
Ai fini della presente decisione:Im Sinne dieses Beschlusses sind die nachfolgend aufgeführten Begriffe wie folgt zu verstehen:
Numero di riferimento della decisione:Aktenzeichen der Entscheidung:
Notifica di una decisione di trasferimentoZustellung der Überstellungsentscheidung
Pubblicazione della decisione in forma abbreviataVeröffentlichung der Kurzentscheidung
Riesame della decisione relativa al riconoscimentoÜberprüfung der Anerkennungsentscheidung
Questa decisione è responsabilità dell'utilizzatore.Diese Entscheidung fällt in die Verantwortung des Anwenders.