"corsa" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
corsaFahrt
corsaHub
corsaWeg
corsaFadenlauf
corsaLauf

Beispieltexte mit "corsa"

corsa rapidaEilgang
corsa gancioHakenweg
corsa residuaNachlaufzeit
corsa impostataHubeinstellung
corsa podisticaVolkslauf
fine corsaHubbegrenzung
max. corsamax. Verfahrweg
corsa a vuotoLeerhub
corsa di lavoroArbeitshub
corsa di sgancioAusklinkhub
corsa di riferimentoReferenzfahrt
corsa di sollevamentoHubhöhe
valore di corsaHubwert
modifica della corsaHubveränderung
unità rotativa corsaHubdreheinheit
frequenza della corsaHubfrequenz
lunghezza della corsaHublänge
fine corsa esterniexterne Endanschläge
fine corsa meccanicomechanische Endbegrenzung
fine corsa (forcella)Federwegende
regolazione corsa cilindroSpannwegkontrolle
corsa (attrezzo di presa)Spannweg
Corsa dei singoli cursoriHub der einzelnen Läufer
corsa di misurazione singolaEinzelmessstrecke
Corsa eccessiva del pulsantePipettierknopf vor dem An-
corsa preliminare di misurazioneMessvorlauf
corsa supplementare di misurazioneMessnachlauf
corsa di misurazione di regolazioneJustagemesslauf
interruttore di fine corsaGrenztaster
interruttore di fine corsaPositionsschalter mit Sicherheitsfunktion
tabella dei valori di corsaHubwerttabelle
accessori per sensori di corsaBeipack für Wegaufnehmer
coefficiente legato alla corsaHubkoeffizient
inibitore del superamento di corsaNachlaufhemmung
Treni elettrici o automobiline da corsaElektrische Eisenbahnen oder Autorennbahnen
pressa a corsa cortaKurzhubpresse
bussola a corsa liberaHülsenfreilauf
cilindro a corsa cortaKurzhubzylinder
interruttore di fine corsa avviatoEndschalter angefahren
versione con corsa monodirezionaleVersion mit einseitigem Auszug
decelerazione di fine corsa esclusaEndlagendämpfung geschlossen
elevata precisione e corsa scorrevolehohe Präzision und leichter Lauf

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

finecorsaEndschalter
extracorsaÜberlauf (mechanisch)
finecorsaHubendanschläge
corsaTour
saltare sull'autobus in corsaauf den fahrenden Bus aufspringen
corsa cammaNockenhub
corsa liberaFreilauf
corsa cilindroZylinderweg
corsa complessivaGesamtlauf
corsa supplementareNachlaufstrecke
anello finecorsaEndschalterring
supporto finecorsaEndschalterhalter
fissaggio finecorsaEndschalterbefestigung
finecorsa frontoneGiebelanschlag
finecorsa intermedioZwischenanschlag
corsa di regolazioneJustagelauf
corsa di calibraturaKalibrierlauf
corsa di misurazioneMesslauf
corsa di avvicinamentoAnfahrtsweg
corsa (asse, contropunta)Verfahrweg
rivelatore di corsaWegaufnehmer
sensore di finecorsaNäherungsschalter
parallelismo di corsaLaufgenauigkeit
piastra interr.di finecorsaEndschalterplatte
lamiera interruttore finecorsaEndschalterblech
riducendo la corsa.Dies verringert den Hub.
finecorsa del tamburoTrommelanschlag
corsa a vuoto diametro lamaLeerlauf Blattdurchmesser
corsa della punta di scansioneTastspitzenweg
corsa della pressione di mantenimentoNachdruckweg
corsa di accompagnamento di un contattoKontaktmitgang
corsa di posizionamento di base terminataBasispositionsfahrt beendet
corsa di posizionamento di lavoro terminataArbeitspositionsfahrt beendet
Corsa del dispositivo di presa in battuta durante l'acquisizioneGreiferhub bei Abtastung im Anschlag
bandiera interruttore di finecorsaEndschalterfahne
alimentazione elettrica per il finecorsaelektrische Zuleitungen für endschalter
Alimentazione elettrica per il finecorsaelektrische Zuleitungen für Endschalter
lamiera bandiera interruttore di finecorsaEndschalterfahnenblech
Cilindro idraulico con testa a snodo corsaHydraulikzylinder m Gelenkkopf Hub
il rasafilo non ha raggiunto la posizione di finecorsaFadenabschneider erreichte nicht die Endstellung
il sistema frenante è concepito come inibitore del superamento della corsadas Bremssystem ist als Nachlaufhemmung konzipiert
finecorsa per gli sportelliEndschalter für die Türen
distanza percorsa dal veicolo;die vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke,
montaggio dei finecorsa girevoliMontage der Drehanschläge
interruttore finecorsa di sicurezzaGrenztaster Sicherheit
interruttore di fine corsa superioreobere Endabschaltung
interruttore di fine corsa inferioreuntere Endabschaltung
misurazione corsa con cinghie dentateWegmessung mit Zahnriemen