"corrispondenza" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

corrispondenzaKorrespondenz
corrispondenzaPost

Beispieltexte mit "corrispondenza"

voto per corrispondenzaBriefwahl
fatture / corrispondenzaRechnungen / Schriftverkehr an
controllo di corrispondenzaFolgeregelung
coefficiente di corrispondenzaÜbereinstimmungskoeffizient
coefficiente di corrispondenzaVergleichskoeffizient
corrispondenza (tra una forza è un'altra p.es.)Zusammenhang
Corrispondenza con i criteri di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera b)Übereinstimmung mit den Kriterien nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b
corrispondenza di uno strumento all'omologazione per il settore regolamentato dalla legge secondo la norma tedesca di taratura.Übereinstimmung eines Gerätes mit der Zulassung für den gesetzlich geregelten Bereich gemäß der deutschen Eichordnung.
Stanziamento destinato a coprire le spese postali della corrispondenza.Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmt.
La tabella VI-7 specifica gli elementi del codice identificativo della corrispondenza.In Tabelle VI-7 sind die Bestandteile der Korrelationskennung aufgeführt.
A ciascuna procedura descritta nell’allegato VIII è assegnato un codice identificativo della corrispondenza.Jedem in Anhang VIII aufgeführten Vorgang wird eine Korrelationskennung zugeteilt.
Scatole, involucri a busta ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenzaZusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
sulla barra, in corrispondenza del gancioauf Stange, bei Haken
In corrispondenza della copertura si trovanoAn der Verkleidung befinden sich
la corrispondenza dei segnali di comando AFS:die Übereinstimmung der Steuersignale
La corrispondenza è documentata esplicitamente;Diese Entsprechung wird ausdrücklich dokumentiert;
In corrispondenza delle due ancore (ancore scorrevoli)An beiden Ankern (Schiebeanker)
La corrispondenza ufficiale delle EUCAP è inviolabile.Der amtliche Schriftverkehr der EUCAP ist unverletzlich.
Definizione chiara e corrispondenza all’interesse comuneKlar definiertes Ziel von gemeinsamem Interesse

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

studio per corrispondenzaFernstudium
Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:Anschrift der Kommission:
sulla barra, in corrispondenza della testa a forcellaauf Stange, bei Gabelkopf
Sulla barra, in corrispondenza dell'unità di supportoauf Stange, bei Aufnahmeeinheit
non sollevare l'apparecchio in corrispondenza del tamburoGerät nicht an der Trommel anheben
Non sollevare l'apparecchio in corrispondenza del tamburo.Gerät nicht an der Trommel anheben.
protezione posteriore in corrispondenza del pezzo di rinviohinterer Eingreifschutz am Umlenkteil
Protezione posteriore in corrispondenza del pezzo di rinvioHinterer Eingreifschutz am Umlenkteil