"corridoio" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
corridoioGang
corridoioFlur

Beispieltexte mit "corridoio"

corridoio biologicoBiotopverbund
corridoio faunisticoWildwechsel
corridoio di lavoroArbeitsgang (breite)
Corridoio di Botnia: Luleå – OuluBottnischer Korridor: Luleå – Oulu
Corridoio prioritario “Corridoio meridionale del gas” (Southern Gas Corridor, SGC)Vorrangiger Korridor ‚Südlicher Gaskorridor‘ (‚SGC‘)
Corridoio prioritario “Rete offshore nei mari del Nord” (Northern Seas offshore grid, NSOG)Vorrangiger Korridor ‚Offshore-Netz in den nördlichen Meeren‘ (NSOG)
Corridoio prioritario “Interconnessioni del gas nord-sud nell’Europa occidentale” (“NSI West Gas”)Vorrangiger Korridor ‚Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa‘ (‚NSI West Gas‘)
Corridoio prioritario “Interconnessioni del gas nord-sud nell’Europa centro-orientale e sud-orientale” (NSI East Gas)Vorrangiger Korridor ‚Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa‘ (‚NSI East Gas‘)
Corridoio prioritario “Connessioni di approvvigionamento del petrolio nell’Europa centro-orientale” (Oil supply connections, OSC)Vorrangiger Korridor ‚Erdölversorgungsleitungen in Mittelosteuropa‘ (OSC)
Corridoio prioritario “Interconnessioni di elettricità nord-sud nell’Europa centro-orientale e sud-orientale” (NSI East Electricity)Vorrangiger Korridor ‚Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa‘ (‚NSI East Electricity‘)
corridoio di servizio supplementare non deve situarsi sulla pubblica via.Die zusätzliche Fahrspur darf nicht zu einem öffentlichen Weg gehören.
corridoio medio dei prezzi rappresenta una fascia indicativa.Dieser durchschnittliche Vergütungskorridor als solcher hat Richtwertcharakter.
corridoio in relazione al piano di lavoro e relativa realizzazione;stimmt sich mit dem Korridorforum in Bezug auf diesen Plan und seine Durchführung ab;
Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst:
corridoio di concerto con gli Stati membri e ne controlla l'attuazione;erstellt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten den Arbeitsplan in Bezug auf den Korridor und überwacht dessen Umsetzung;
corridoio è istituito e presieduto dal coordinatore europeo.Das Korridorforum wird im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten vom Europäischen Koordinator eingesetzt und geleitet.
corridoio per la realizzazione di carte topografiche del fondo marino aventi tutte le caratteristiche seguenti:Fächer-Echolotsysteme, entwickelt zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten mit allen folgenden Eigenschaften:

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Corridoio prioritario “Piano di interconnessione del mercato energetico del Baltico nell’elettricità” (Baltic Energy Market Interconnection Plan, “BEMIP elettricità”)Vorrangiger Korridor ‚Verbundplan für den baltischen Energiemarkt‘ (‚BEMIP Electricity‘)
nel/i corridoio/i, nelle toilette e fuori dalle aree destinate ai fumatori;außerhalb der festgelegten Raucherbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,
corridoio di prezzi che comporta tassi di remunerazione più elevati per le banche in difficoltà.Erweiterter Vergütungskorridor mit erhöhten Vergütungssätzen für notleidende Banken: siehe Randnummer 28.
corridoio dei prezzi;gewählte Kapitalform [16]: je geringer die Nachrangigkeit, desto geringer ist die erforderliche Vergütung innerhalb des Vergütungskorridors;
corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la TurchiaDie Provinzen Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand und der 20 km weite Grenzstreifen zur Türkei
corridoio di prezzi in una particolare situazione dovrebbe rispecchiare le caratteristiche specifiche dei singoli istituti e degli Stati EFTA.Sowohl der obere als auch der untere Grenzwert bestehen aus einer Kombination von Erträgen von Staatsanleihen und Aufschlägen.