"correzione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
correzioneKorrektur

Beispieltexte mit "correzione"

correzione dell'aperturaAperturkorrektur
correzione di avariaFehlerbehebung
correzione di erroriFehlerkorrektur
correzione del gammaGammakorrektur
correzione punto zeroNullpunktkorrektur
correzione della linearitàLinearitätskorrektur
valore di correzioneKorrekturwert
fattore di correzioneKorrekturfaktor
segnale di correzioneKorrektursignal
procedura di correzioneKorrekturverfahren
correzione di tempo mortoTotzeit-Korrektur
correzione del tempo mortoTotzeitkorrektion
correzione di non linearitànichtlineare Entzerrung
correzione di errore di selezioneWählfehlerkorrektur
Correzione britannica di base = (7) – (8)Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)
Correzione statica del posizionamento della cartaStatische Korrektur der Kartenposition
Correzione statica dell’orientamento della cartaStatische Korrektur der Kartenorientierung
tabella per la correzioneKorrekturtabelle
con statistica per la correzionemit Statistik für die Korrektur
in caso di risultato OK i valori misurati vengono trasmessi alla macchina cnc come fattori di correzionebei IO werden die Messwerte der CNC-Maschine als Korrekturfaktor übergeben
tempo di correzione d'avariaDauer der Fehlerbehebung
codice a correzione d'erroreFehlerkorrekturcode
file di correzione linearitàLinearkorrekturdatei
istituto di correzione per minoriErziehungsanstalt für straffällige Jugendliche
Fattore o equazione di correzione impiegatiVerwendeter Korrekturfaktor oder verwendete Korrekturglei-chung
Affrancatura iniziale doppia con correzione dei puntiDoppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur
DETERMINAZIONE DEL TERMINE DI CORREZIONE AMBIENTALE QcorBESTIMMUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATUR-KORREKTURTERMS Qcor

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

precorrezioneVorkorrektur
correzione di fasePhasenenausgleich
correzione di spireWindungsabgleich
correzione del contornoKonturkorrektur
correzione di sincronismoSynchronkorrektur
correzione di ampiezza/frequenzaDämpfungsausgleich
Correzione dei punti e ultimo punto all'indietroStichbildkorrektur und letzter Stich rückwärts
Correzione applicata al singolo valore di prova misuratoBerichtigung einzelner gemessener Prüfwerte
Correzione per la concentrazione dell’aria di diluizioneKorrektur unter Berücksichtigung der Konzentration in der Verdünnungsluft
Correzione dei requisiti non soddisfatti e nuova domanda di registrazioneNichterfüllung von An- forderungen korrigie- ren und erneut einen Registrierungsantrag stellen
Correzione della potenza se il modello richiede un’unità di alimentazione esternaLeistungskorrektur, wenn für das Modell externe Betriebsgeräte erforderlich sind
Correzione dei punti dell'affrancatura finale doppia (prolungamento della durata dello inserimento del regolatore del punto / non funziona con l'affrancatura ornamentale)Stichbildkorrektur des doppelten Endriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel)
Correzione dei punti dell'affrancatura iniziale doppia (prolungamento della durata dello inserimento del regolatore del punto / non funziona con l'affrancatura ornamentale)Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel)
Se del caso i fattori di correzione sono cumulativi.Die Korrekturfaktoren können gegebenenfalls kumuliert werden.
Fattore di correzione da secco a umido per l'aria aspirataKorrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft
Calcolo del fattore di correzione di NO in funzione dell’umiditàBerechnung des Feuchtigkeitskorrekturfaktors für NO
algoritmi di rivelazione o di correzione di errori nella "memoria centrale";Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,
Il coefficiente di correzione dell’emissione di CO2 (KCO2) si definisce come:Der Korrekturkoeffizient für die CO2-Emission (KCO2) ist wie folgt definiert:
misurazione pezzi lavorati con correzione automatica prossima lavorazione LehnertPost-Prozess-Messen
Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica.Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur.