"correlazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

correlazioneKorrelation
correlazioneWechselbeziehung
correlazioneWechselwirkung

Beispieltexte mit "correlazione"

funzione di correlazioneKorrelationsfunktion
Correlazione tra potere e rendimentiVerknüpfung zwischen Verfügungsgewalt und Rendite
Modello interno per la negoziazione di correlazioneInternes modell für korrelationshandelsaktivitäten
Requisiti per il modello interno per la negoziazione di correlazioneAnforderungen an ein internes Modell für Korrelationshandelsaktivitäten
Requisiti in materia di fondi propri per il portafoglio di negoziazione di correlazioneEigenmittelanforderung für das Korrelationshandelsportfolio
Determinare poi l'equazione lineare che mette in relazione la portata della pompa e la funzione di correlazione.Die lineare Gleichung, die das Verhältnis zwischen dem Pumpendurchsatz und der Korrelationsfunktion ausdrückt, wird sodann aufgestellt.
L'ABE emana orientamenti sull'applicazione degli scenari di stress per il portafoglio di negoziazione di correlazione.Die EBA gibt Leitlinien zur Anwendung von Stressszenarien für das Korrelationshandelsportfolio heraus.
tutti gli altri rischi di prezzo significativi in relazione a posizioni nel portafoglio di negoziazione di correlazione.sämtliche anderen wesentlichen Preisrisiken von Positionen im Korrelationshandelsportfolio.
funzione di correlazione incrociataKreuzkorrelationsfunktion
sussista una correlazione tra il certificato e la partita;eine Verbindung zwischen der Bescheinigung und der entsprechenden Sendung besteht;
informazioni sufficienti sulla correlazione fra remunerazione e prestazioni;ausreichende Informationen über die Erfolgsbindung der Vergütung;
Ciò dimostra chiaramente l'assenza di correlazione tra economie di scala e margini di dumping.Das zeigt eindeutig, dass keine Korrelation zwischen Größenvorteilen und Dumpingspannen besteht.
una descrizione delle politiche rispetto alle esposizioni al rischio di correlazione sfavorevole;eine Beschreibung der Vorschriften in Bezug auf Korrelationsrisiken,
La suddetta correlazione nel tempo è stata stabilita separatamente per ognuno dei tipi di prodotto.Die erwähnte zeitliche Korrelation wurde für alle Warentypen getrennt festgestellt.
Le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.Die Korrelationsannahmen werden durch die Analyse objektiver Daten in einem konzeptionell soliden Rahmen gestützt.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

funzione di autocorrelazioneAutokorrelationsfunktion
l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità e di correlazione;die Genauigkeit und Angemessenheit der Annahmen in Bezug auf Volatilitäten und Korrelationen,
Fra il merito di credito del debitore e il valore della garanzia reale non sussiste una rilevante correlazione positiva.Zwischen der Bonität des Schuldners und dem Wert der Sicherheit darf keine wesentliche positive Korrelation bestehen.
Esso va letto in correlazione e integrazione alle regole di base che regolamentano le procedure relative agli aiuti di Stato.Es sollte vielmehr in Verbindung mit und ergänzend zu den grundlegenden Regeln für Beihilfeverfahren gelesen werden.
Si è quindi verificato se esistesse effettivamente una correlazione tra i volumi di produzione di una società e il suo margine di dumping.Es wurde deshalb geprüft, ob tatsächlich eine Korrelation zwischen der Produktionsmenge eines Unternehmens und seiner Dumpingspanne besteht.
Gli enti prendono in debita considerazione le esposizioni che determinano un significativo rischio generale e specifico di correlazione sfavorevole.Ein Institut schenkt Forderungen, die mit einem erheblichen allgemeinen und speziellen Korrelationsrisiko verbunden sind, gebührende Beachtung.
L'ente controlla il rischio generale di correlazione sfavorevole per prodotto, per regione, per settore, o per altre categorie pertinenti alla linea di attività.Ein Institut überwacht das allgemeine Korrelationsrisiko nach Produkten, Regionen, Branchen oder anderen für seine Geschäftstätigkeit relevanten Kategorien.
il requisito totale in materia di fondi propri per il rischio specifico che si applica solo alle posizioni lunghe nette del portafoglio di negoziazione di correlazione;die Eigenmittelanforderung für das spezifische Risiko insgesamt, die lediglich für die Nettokaufpositionen des Korrelationshandelsportfolios gelten würde;