"cooperativa" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

cooperativaGenossenschaft

Beispieltexte mit "cooperativa"

cooperativa europeaeuropäische Genossenschaft
cooperativa agricolalandwirtschaftliche Genossenschaft
cooperativa locativaWohngenossenschaft
banca cooperativaGenossenschaftsbank
cooperativa di consumoKonsumgenossenschaft
cooperativa di creditoKreditgenossenschaft
cooperativa di acquistiEinkaufsgemeinschaft
Se si effettua il rimborso, esso sarà deducibile per la cooperativa.Wenn eine Rückerstattung erfolgt, ist diese für die Genossenschaft steuerlich absetzbar.
Se l’eccedenza non è rimborsata, essa costituisce di fatto un conferimento di capitale da parte dei soci della cooperativa.Nicht erstattete Überschüsse sind eigentlich Eigenkapitalbeiträge der Genossenschaftsmitglieder.
Dimensione cooperativa di un’impresa comuneKooperative Wirkungen eines Gemeinschaftsunternehmens
La creazione della cooperativa risale al 1914.Gegründete wurde die Genossenschaft 1914.
La cooperativa deve essere in grado di giustificare gli scambi con i soci e gli scambi equivalenti.Die Genossenschaft muss in der Lage sein, den Handel mit Mitgliedern sowie den Äquivalenzhandel zu belegen.
L’entità cooperativa valuta tale passività finanziaria al fair value al momento della rilevazione iniziale.Die Genossenschaft bewertet diese finanziellen Verbindlichkeiten beim erstmaligen Ansatz zum beizulegenden Zeitwert.
i membri di un’impresa cooperativa siano responsabili solidalmente e singolarmente nei confronti dell’amministrazione aggiudicatrice per la produzione delle banconote in euro; ealle Mitglieder eines Gemeinschaftsunternehmens gesamtschuldnerisch gegenüber der öffentlichen Hand für die Produktion der Euro-Banknoten haften und
Maggiore è il peso che la mutualità riveste all’interno della cooperativa, più numerose sono le possibilità che la cooperativa possa essere considerata diversa da un’impresa che persegue un profitto.Je stärker die Genossenschaft durch Gegenseitigkeit geprägt ist, desto größer ist der Unterschied zu gewinnorientierten Unternehmen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Inizialmente, l’organizzazione menziona la specifica natura della cooperativa, riconosciuta dalle autorità comunitarie.Die Organisation verweist einleitend auf die spezielle Identität der Genossenschaft, die von den Behörden der Gemeinschaft anerkannt wird.