"contro" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
controgegen

Beispieltexte mit "contro"

contro elettrodoGegenelektrode
muro contro terradirekt mit dem Erdboden in Kontakt stehende Mauer
crimine contro l'umanitàVerbrechen gegen die Menschlichkeit
schermatura contro polvereStaubschutz
protezione contro l’usuraVerschleißschutz
lotta contro l'inquinamentoBekämpfung der Umweltbelastungen
Contro un eventuale sovraccarico, ad ogni apparecchio deve essere collegato precedentemente un dispositivo salvamotore, la cui corrente nominale deve essere impostata secondo i dati riportati sulla targhetta del modello.Gegen mögliche Überlastung muß jedem Gerät eine Motorschutzeinrichtung vorgeschaltet werden, deren Nennstrom entsprechend den Typenschilddaten einzustellen ist.
di contro (a qc.)entgegenstehend (etwas)
lotta contro gli incendiBrandbekämpfung
protetto contro la scritturaschreibgeschützt
protezione contro gli erroriFehlerminderung
protezione contro gli erroriFehlersicherung
protezione contro i cortocircuitiKurzschlußschutz
protezione contro le sovrapressioniÜberdrucksicherung

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

controllatokontrolliert
incontrollatounkontrolliert
microcontrolloreMicrocontroller
controsoffittoabgehängte Decke
controdeduzioniGegenausführungen
controllo finaleEndkontrolle
controllo manualeHandbedienung
controllo multiploMultisteuerung
controllo processoProzessbedienung
controllo funzionaleFunktionsprüfung
dare riscontroantworten, machen (reagire in qualche modo a qualcosa)
atmosfera controllatakontrollierte Atmosphäre
deformazione controllatadefinierte Verformung
lievitazione controllatagesteuerter Gärprozess
forza controelettromotriceGegen-Elektromotorische Kraft
forza controelettromotriceGegeninduktionsspannung (Gegen-EMK)
controlla & ordinaPrüfen & Bestellen
controllo di flussoDatenflusskontrolle
controllo in ingressoEingangskontrolle
controllo pinza chiusaAbfrage Greifer zu (geschlossen)
controllo della presenzaAnwesenheitskontrolle
saggio di riscontrostichprobenartige Untechungen zur Bestätigung von etwas
segnale di riscontroBestätigungszeichen
blocchetto di riscontroEndmaß
panello di controlloBedienfeld
pannello di controlloBedienpult
abilitazione controllerFreigabe Steuerung
in particolare controllareachten Sie besonders auf
presente controllo componenteAbfrage Bauteil vorhanden
controller area network (CAN)Controller Area Network (CAN)
controllo della trazione (TCS)Antriebsschlupfregelung (ASR)
controllo cilindro freno (treno)C-Drucksteuerung (Bombardier), Bremszylindersteuerung
controllo interno della produzioneinterne Fertigungskontrolle
controllare la pressione dell’acquaWasserdruck prüfen
controllore logico programmabile (PLC)Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
controllo posizione braccio orientabileAbfrage Position Schwenkarm
Il controller attende un riscontroSteuerung wartet auf Rückmeldung
unità di segnalazione di riscontroQuittungs-Zeichengabe-Element
proposte di argomenti di discussione per l'incontroThemenvorschläge zum Treffen
altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontroandere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt
Identità dell’autorità competente che fornisce il riscontroFür die Übermittlung der Rückmeldung zuständige Behörde
unità di controllo elettronicoelektronische Steuereinheit
dispositivo di controllo manualeHandsteuergerät
spia modalità controller inseritaAnzeige Controller Mode ein
Computerized Numerical Control (CNC)computerisierte numerische Steuerung (CNC)
caratteristica di controllo devianteabknickende Regelkennlinie
Automatic Transmission Control (ATC)Automatic Transmission Control (ATC)
Automatic Transmission Control (ATC)Automatikgetriebesteuerung (ATC)