"constatazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
constatazioneFeststellung

Beispieltexte mit "constatazione"

Constatazione ufficiale che il legname è stato sottoposto a:Amtliche Feststellung, dass das Holz folgenden Verfahren unterzogen wurde:
Lettera di constatazione e relazione di ispezioneMängelschreiben und Inspektionsbericht
Tale constatazione è confermata dal fatto che la misura è stata applicata soltanto in un caso.Diese Feststellung wird durch den Umstand bestätigt, dass die Maßnahme lediglich in einem Fall Anwendung fand.
Se alla constatazione di un’infrazione non ha fatto seguito l’adozione di opportune misure, darne motivazione con testo libero.Werden nach Feststellung eines Verstoßes keine Sanktionen verhängt, ist eine frei formulierte Erklärung beizufügen.
In base alla giurisprudenza consolidata, l’abolizione di un aiuto illecito mediante il recupero dello stesso rappresenta una conseguenza logica della constatazione del suo carattere illegittimo.Nach ständiger Rechtsprechung ist die Aufhebung einer rechtswidrigen Beihilfe durch Rückforderung die logische Folge der Feststellung ihrer Rechtswidrigkeit.