 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| connessione | Anbindung |
| connessione | Anschluß |
| connessione | Übertragungsabschnitt |
| connessione | Verbindung |
| connessione | Wählverbindung |
Beispieltexte mit "connessione" |
|---|
| connessione diretta | feste Schirmverbindung |
| connessione saldata | geschweißter Schienenverbinder |
| connessione numerica | digitale Verbindung |
| Connessione passante | Durchverbindung |
| connessione equipotenziale | Ausgleichsverbinder |
| di connessione | elektrisches Verbinden |
| connessione a perno | eingepreßter Schienenverbinder |
| connessione via cavo | Kabelanschluss |
| connessione in antiparallelo | Gegenparallelschaltung |
| connessione punto multipunto | Mehrpunktverbindung |
| connessione automatica sequenziale | automatische Verbindungsfolge |
| tipo di connessione | Anschlussart |
| pannello di connessione | Anschlußplatte |
| spinotto di connessione | Kontakstift |
| accessori di connessione | Verbindungszubehör |
| linguetta di connessione | Anschlussfahne |
| connessione punto a punto | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| connessione dei cavi ribbon | Anschluss der Flachbandleiter |
| connessione per cavi ribbon | Anschluss für Flachbandleiter |
|
| connessione induttiva a risonanza | Resonanzdrosselstoß |
| connessione tramite vite passante | Durchgangsverschraubung |
| connessione speciale degli schermi | Spezial-Schirmverbindung |
| connessione passante (connessione in parallelo) | Durchschleifen |
| kit cavi di connessione | Verbindungskabelsatz |
| punto fisso di connessione | Anschließstelle an Leiter |
| kit listello di connessione | Steckerleistenset |
| traffico su una data connessione | Fluß auf der Punkt-zu-Punkt-Route |
| conduttore comune di connessione | Sammelleiter |
| piastrina per morsetto di connessione | Klemmleiste |
| catena dei tronchi di una connessione | Punkt-zu-Punkt-Route |
| tipo di connessione ISDN | ISDN-Verbindungsart |
| elemento di connessione ISDN | ISDN-Verbindungsabschnitt |
| linea di connessione del treno | Zugsammelschiene |
| cavo di connessione più lungo | längeres Anschlusskabel |
| linea di connessione customizzata | kundenspezifische Verbindungsleitung |
| capacità di connessione nominale | Bemessungs-Anschlußquerschnitt |
| dispositivo di connessione a cappuccio | Drehklemme |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| interconnessione | Verbund |
| micro-sconnessione | Mikroausschaltung |
| connessione ISDN | ISDN-Verbindung |
| connessione fredda | kalte Zuleitung |
| connessione fredda | kaltes Ende |
| connessione induttiva | Gleisdrossel |
| connessione equipotenziale | Stromklemme |
| sconnessione completa | vollständige Ausschaltung |
| connessione di misura | Messanschluss |
| connessione a innesto | Steckverbindung |
| connessione ad anello | Ringanschlu? |
| connessione ISDN punto-punto | ISDN-Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| connessione ISDN punto-multipunto | ISDN-Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
| tempo di disconnessione | Auslöseverzug |
| struttura di connessione | Gehäuserahmen |
| impedenza di connessione | Hausanschluß-Impedanz |
| assegnamento di connessione | Anschlussbelegung |
| centralina di interconnessione | Anschlusskasten |
| interconnessione fra reti | Verknüpfung zwischen Netzen |
| interconnessione di sistemi | Systemverbund |
|
| Adeguamento, interconnessione aeroporto | Modernisierung, Anbindung Flughafen |
| connessione di prova del filtro | Filterprobenanschluss |
| connessione per diodo di bypass | Anschluss für Bypassdiode |
| connessione via cavo (su richiesta) | Kabelanschluss (auf Anfrage) |
| connessione a Internet: altra connessione mobile, | Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung, |
| connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica | Schienenlängsverbinder |
| connessione a Internet: altra connessione Internet fissa a banda larga, | Internetanschluss: anderer ortsfester Breitbandinternetanschluss, |
| connessione a Internet: altra connessione mobile che utilizza reti di telefonia mobile, | Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; |
| cordone per connettore di interconnessione | Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitung |
| lato d'equipaggiamento della presa / lato uscita cavo di connessione | Steckseite an der Steuerung bzw. Kabelabgangseite der Anschlussleitung |
| presa cavo con attacchi a saldare per la produzione in proprio di cavi di connessione | Kabeldose mit Lötanschlüssen zur Eigenkonfektionierung von Anschlusskabeln |
| i cilindri sono smontabili singolarmente allentando i connettori dei profilati o l’avvitamento del pannello di connessione | die Zylinder sind durch Lösen der Profilverbinder bzw. der Verschraubung der Anschlussplatte einzeln demontierbar |
| attributo di una connessione ISDN | ISDN-Verbindungsattribut |
| morsetto per connessione a saldare | Lötanschluß |
| apparecchio per connessione in serie | Vorschaltgerät |
| scatola sigillata di connessione cavi | Zündsperre |
| conduttore di connessione degli schermi | Schirmverbindungsleitung |
| Assi motore (numero, posizione, interconnessione): … | Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … |
| PIC Interconnessione Polonia–Danimarca “Gasdotto baltico” | PCI Verbindungsleitung Polen — Dänemark ‚Baltic Pipe‘ |
