"conformità" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
conformitàKonformität
conformitàErfüllung einer Anforderung
conformitàNachgiebigkeit

Beispieltexte mit "conformità"

non conformitàMangel
non conformitànicht Erfüllung von Qualitätsanforderungen
non conformitàNichterfüllung einer Qualitätsanforderung
non conformitàNichterfüllung von Qualitätsanforderungen
non conformitàNichtkonformität
conformità al tipoKonformität mit der Bauart
Conformità ai requisitiÜbereinstimmung mit den Vorschriften
Conformità non contestataDie Übereinstimmung wird nicht beanstandet
Conformità della produzioneÜbereinstimmung der Produktion
Conformità dell’apparecchio all’omologazioneÜbereinstimmung des Geräts mit der Typgenehmigung
prova di conformitàNachweisprüfung
attestato di conformitàKonformitätsbescheinigung
segnalazione non conformitàMängelbericht
segnalazione non conformitàMeldung einer Nichtkonformität
valutazione della conformitàKonformitätsbewertung
non conformità (audit)Abweichungen
Conformità o idoneità dei componentiKonformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten
Conformità a leggi, regolamenti e procedureEinhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Verfahren
Conformità al diritto dell'Unione e nazionaleEinhaltung von Unionsrecht und nationalem Recht
Conformità alle norme internazionali e comunitarieEinhaltung der internationalen und der in der Gemeinschaft geltenden Normen
Conformità alle politiche e al diritto dell’UnioneEinhaltung der Politik und des Rechts der Europäischen Union
Conformità rispetto al quadro finanziario pluriennaleÜbereinstimmung mit dem mehrjährigen Finanzrahmen
Conformità ai requisiti in materia di grandi esposizioniEinhaltung der Anforderungen für Großkredite
rapporto di non conformitàAbweichungsbericht
marcatura CE di conformitàEG-Konformitätszeichen
gestione dei non conformitàBehandlung von Nichtkonformitäten
dichiarazione CE di conformitàEG-Konformitätserklärung
dichiarazione CE di conformitàEG - Konformitätserklärung
prevenzione delle non conformitàVorbeugung zur Vermeidung von Abweichungen
procedura per la valutazione della conformitàKonformitätsbewertungsverfahren
dichiarazione di conformità CECE Konformitätserklärung
dichiarazione di conformità CEEG – Konformitätserklärung
difetto di conformità originaleWerksfehler
Valutazione della conformità ai requisitiBeurteilung der Einhaltung der Anforderungen
Valutazione della conformità ai requisitiBewertung der Erfüllung der Anforderungen
Complementarità, conformità e coordinamentoKomplementarität, Konformität und Koordinierung
procedure di valutazione della conformità adottateangewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

non conformitàUnregelmäßigkeit
controllo conformitàKonformitätsprüfung
Conformità della produzioneVerfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion
dichiarazione di conformitàKonformitätserklärung
certificazione di conformitàkonformitätsbescheinigt
CONFORMITÀ DEGLI ARTICOLI PIROTECNICIKONFORMITÄT DES PYROTECHNISCHEN GEGENSTANDS
Conformità degli atti dell'Unione rispetto al bilancioÜbereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan
Conformità della produzione di dischi e tamburi per freniÜbereinstimmung der Produktion bei Bremsscheiben und -trommeln
Conformità del diritto derivato con il presente regolamentoÜbereinstimmung von Vorschriften des abgeleiteten Rechts mit dieser Verordnung
Conformità al regime di valutazione delle condizioni delle naviEntsprechung mit dem Zustandsbewertungsschema für Schiffe
Conformità alle premesse di omologazione ed ai requisiti di protezione ambientaleEinhaltung der Basis der Musterzulassung und der Umweltschutzanforderungen
Conformità della produzione quando sono disponibili i dati statistici del costruttore.Übereinstimmung der Produktion bei Vorliegen der statistischen Daten des Herstellers
Procedimento utilizzato per accertare la conformitàVerwendetes Verfahren zur Feststellung der Konformität
Modalità innovative utilizzate per semplificare la messa in conformitàInnovative Verfahren zur Vereinfachung der Einhaltung der Vorschriften
per l'intero impianto non è, quindi, necessario alcun procedimento di valutazione della conformitàfür die Gesamtanlage ist daher kein Konformitätsbewertungsverfahren erforderlich
Elenco di tutto il personale che ha un’influenza sull’attività di valutazione della conformitàListe aller Mitarbeiter, die Einfluss auf die Konformitätsbewertungstätigkeiten haben
Veicoli la cui non conformità è già stata comprovata in passato, ovvero sospetti di non conformitàFahrzeuge, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
Check-list, modelli, relazioni e certificati utilizzati per le attività di valutazione della conformitàChecklisten, Vorlagen, Berichte und Bescheinigungen, die für die Konformitätsbewertungstätigkeiten verwendet werden
Descrizione della struttura organizzativa e della gestione operativa dell’organismo di valutazione della conformitàBeschreibung der Organisationsstruktur und des Betriebsmanagements der Konformitätsbewertungsstelle
Chi attesta la conformità?Wer bescheinigt die Konformität?
dichiarazione CE di conformità per ilEG-Konformitätserklärung für
Data dell’ultimo audit di conformità:Datum der letzten Auditprüfung:
Copia della Dichiarazione di conformità originaleKopie der Original - Konformitätserklärung
Valutazione della conformità da parte dell’AESFEMBewertung der Einhaltung durch die ESMA
Cilindri graduati forma alta, conformità certificataMesszylinder hohe Form, konformitätsbescheinigt
dichiarazione di conformità / dichiarazione del fabbricanteKonformitätsbescheinigung/Herstellererklärung