"condotta" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

condottaLeitung
condottaTransport

Beispieltexte mit "condotta"

condotta forzataDruckrohr
condotta generaleHauptluftleitung HL, HLL
condotta principaleHauptluftbehälterleitung HB, HBL
condotta automaticaautomatischer Betrieb
condotta di riunioneSitzungsvorsitz
condotta di allacciamentoAnschlussleitung
condotta generale (treno)Hauptluftleitung
codice di condottaVerhaltenskodex
ruota dentata condottaAbtriebszahnrad
condotta (a lunga distanza)Fernleitung
condotta del flusso d'acquaStrömungskanal (acqua)
condotta con un solo agenteEin-Mann-Betrieb
condotta automatica del trenoautomatischer Zugbetrieb
condotta d'alimentazione del trenoZugversorgungsstromkreis
condotta automatica del treno via radioautomatische Funksteuerung
Condotta degli Stati membri per quanto riguarda un accordo bilaterale in materia di investimenti con un paese terzoVerhalten der Mitgliedstaaten im Hinblick auf ein bilaterales Investitionsschutzabkommen mit einem Drittland
Cfr. sezione J del codice di condotta.Siehe Abschnitt J des Verhaltenskodex.
Addestramento e qualificazioni dell’equipaggio di condottaSchulung und Qualifikation von Flugbesatzungen
maschere a utilizzo immediato per i membri d’equipaggio di condotta.Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder.
Gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, dovrebbero incoraggiare l'elaborazione di codici di condotta.Die Mitgliedstaaten sollten in Zusammenarbeit mit der Kommission die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes im Allgemeinen fördern.
Non è permessa la presenza di più di un membro d’equipaggio di condotta inesperto in ciascun equipaggio di condotta.Eine Flugbesatzung darf nicht mehr als ein unerfahrenes Mitglied umfassen.
I dati d'idoneità operativa devono comprendere elementi di addestramento obbligatori per l’addestramento per l’abilitazione al tipo dell’equipaggio di condotta.Die betrieblichen Eignungsdaten sollten die für die Musterberechtigungslehrgänge für Flugpersonal obligatorischen Ausbildungselemente umfassen.
in ciascun compartimento passeggeri separato dalla cabina di pilotaggio, eccetto nel caso in cui il compartimento sia facilmente accessibile dall’equipaggio di condotta.in jedem Fluggastraum, der vom Cockpit getrennt ist, außer wenn der Fluggastraum für die Flugbesatzung leicht zugänglich ist.
se del caso, consigli sulla condotta di guida.Ratschläge für das Fahrverhalten, soweit angemessen.
Norme generali di condotta per gli assaggiatoriPrüfer: allgemeine Verhaltensmaßregeln
Codice di condotta per il personale della scortaVerhaltenskodex für Begleitpersonen
dell’aumento dell’equipaggio di condotta di base.der Verstärkung der Basisflugbesatzung.
l’equipaggio di condotta consiste di almeno due piloti;die Flugbesatzung aus mindestens zwei Piloten besteht;
Indicazione dei motivi per cui è stata condotta un’indagine.Angabe des Grundes für die Untersuchung.
i membri d’equipaggio di condotta siano adeguatamente qualificati.die Flugbesatzungsmitglieder ausreichend qualifiziert sind.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

sovraccarico (condotta generale treno)angleichen
Il comandante può delegare la condotta del volo a:Der Kommandant darf die Durchführung des Flugs delegieren
la condotta dell'agente su tutto l'arco della carriera.der bisherigen dienstlichen Führung des Bediensteten.
Codice di condotta per i membri del Consiglio di vigilanzaVerhaltenskodex für die Mitglieder des Aufsichtsgremiums
l’equipaggio di condotta minimo deve essere di due piloti; emuss die Mindest-Flugbesatzung aus zwei Piloten bestehen und
dimostrazione pratica dell’utilizzo di checklist dell’equipaggio di condotta;praktische Vorführung der Verwendung von Checklisten für die Flugbesatzung,
Tramite questo interruttore viene condotta l'alimentazione elettrica del verricello.Über diesen Schalter ist die Spannungsversorgung der Seilwinde geführt.