"concorrenza" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
concorrenzaWettbewerb
concorrenzaKonkurrenz

Beispieltexte mit "concorrenza"

concorrenza internazionaleinternationaler Wettbewerb
libera concorrenzafreier Wettbewerb
analisi di concorrenzaKonkurrenzanalyse
politica della concorrenzaWettbewerbspolitik
restrizione alla concorrenzaWettbewerbsbeschränkung
Esposizione alla concorrenzaIst die Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt?
Concorrenza sul mercato dell'UEWettbewerb auf dem EU-Markt
CONCORRENZA SUL MERCATO DELL'UNIONEWETTBEWERB AUF DEM UNIONSMARKT
Concorrenza e altre disposizioni di carattere economicoWettbewerb und sonstige wirtschaftliche Bestimmungen
Concorrenza da parte di prodotti FV a film sottile e di altre tecnologie FVKonkurrenz durch Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte und andere Fotovoltaik–technologien
Concorrenza e aiuti di Stato Adottare norme contro le pratiche volte a limitare la concorrenza.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Verabschiedung von Rechtsvorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.
Concorrenza e aiuti di Stato Attuare la legislazione contro le pratiche volte a limitare la concorrenza.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Anwendung der Vorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.
Concorrenza e aiuti di Stato In linea con i requisiti ASA, istituire un’autorità indipendente per la concorrenza.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Schaffung einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde im Einklang mit den SAA-Anforderungen.
obbligo di non concorrenzaWettbewerbsverbot
norme giuridiche sulla concorrenzaWettbewerbsrecht
Pertanto, le misure falsano la concorrenza.Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.
Attività direttamente esposte alla concorrenzaUnmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Prevenzione di indebite distorsioni della concorrenzaVerhinderung unverhältnismäßiger Wettbewerbsverzerrungen
Prevenzione di indebite distorsioni della concorrenzaVermeidung unverhältnismäßiger Wettbewerbsverfälschungen
Differenziazione del prodotto e intensità della concorrenzaProduktdifferenzierung und Wettbewerbsintensität
fino alla concorrenza dibis zum Erreichen von
politica della concorrenza dell'UEEU-Wettbewerbspolitik
a concorrenza di un importo massimo dibis zum Höchstbetrag von
La concorrenza sul mercato dei derivatiWettbewerb im Markt für Derivate
Distorsione della concorrenza e degli scambiVerzerrung des Wettbewerbs und des Handels
Definizione di condizioni di concorrenza equeSchaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen
Autorità Garante della Concorrenza e del MercatoWettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Eccezioni all'applicazione delle norme di concorrenzaAusnahmen von der Anwendung der Wettbewerbsregeln
Articolo 34: Attività direttamente esposte alla concorrenzaArtikel 34: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Esclusione di attività direttamente esposte alla concorrenzaAusschluss von Tätigkeiten, die unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind
Articolo 16: Esclusione di attività direttamente esposte alla concorrenzaArtikel 16: Ausschluss von Tätigkeiten, die unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind
Impianto della misura e necessità di limitare le distorsioni della concorrenzaAusgestaltung der Maßnahmen und Notwendigkeit einer Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen
Cooperazione internazionale tra la Commissione e altre autorità garanti della concorrenzaInternationale Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen Wettbewerbsbehörden
Applicazione di misure efficaci e proporzionate che limitino le distorsioni della concorrenzaAnwendung wirksamer und angemessener Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen
non escludono la concorrenza; eden Wettbewerb nicht ausschließen; und
Impatto sulla concorrenza e incidenza sugli scambiBeeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels
possa pregiudicare la concorrenza tra i fornitori;den fairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnte,
promuovere la concorrenza nel mercato dell'energia;den Wettbewerb auf dem Energiemarkt zu fördern;
Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambiWettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels
Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambiAnalyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
eventuale distorsione della concorrenza provocata dalla rinuncia;etwaige Wettbewerbsverzerrungen aufgrund des Forderungsverzichts;


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System