"composizione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

composizioneKomposition

Beispieltexte mit "composizione"

composizione stechiometricastöchiometrische Zusammensetzung
Composizione dell’additivoZusammensetzung des Zusatzstoffs
composizione delle guideSchienenzusammensetzung
composizione del parlamentoZusammensetzung des Parlaments
composizione della popolazioneBevölkerungsaufbau
composizione delle controversieStreitbeilegungsverfahren
composizione delle controversieBeilegung der Streitigkeiten
composizione di rifiuti e prodotti;Zusammensetzung von Abfällen und Produkten;
Composizione del Consiglio di vigilanzaZusammensetzung des Aufsichtsgremiums
Composizione e riunioni degli organismiZusammensetzung und Sitzungen der Einrichtungen
Composizione del comitato di sorveglianzaZusammensetzung des Begleitausschusses
composizione di una commissione parlamentareZusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses
Composizione del consiglio di amministrazioneZusammensetzung des Verwaltungsrats
composizione / Informazioni sugli ingredienti (scheda sicurezza)Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen
Conservare i campioni a una temperatura tale da non alterare la loro composizione.Die Proben müssen bei einer Temperatur gelagert werden, die ihre Zusammensetzung nicht beeinflusst.
Per il collegamento ad angolo retto di due aste o per il bloccaggio di elementi della composizione.Zur Verbindung zweier Stativstäbe im rechten Winkel oder zur Befestigung von Anbauelementen.
Nel primo caso, si devono avviare interventi immediati, posto che sia nota l'effettiva composizione del convoglio in base al libretto di composizione.Im ersten Fall müssen Sofortmaßnahmen eingeleitet werden, wobei die tatsächliche Zugkonfiguration aufgrund der Zugbildungsliste bekannt ist.
materiale igneo di composizione intermediointermediäres magmatisches Material
della composizione delle domande di aiuto;Zusammensetzung der Beihilfeanträge;
descrizione della composizione della matrice;Beschreibung der Zusammensetzung der Matrix;
Determinazione della composizione in acidi grassiBestimmung der Fettsäurezusammensetzung
Descrive la composizione dell’unità geologica.Beschreibt die Zusammensetzung der geologischen Einheit (GeologicUnit).
disposizioni sulla composizione delle controversie;Bestimmungen über die Streitbeilegung;
Articolo 81: Composizione della commissione giudicatriceArtikel 81: Zusammensetzung des Preisgerichts

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

decomposizioneZersetzung
decomposizioneVerwesung
decomposizione chimicaZersetzung (Chemie)
ricomposizione fondiariaFlurbereinigung
Composizione in steroliZusammensetzung der Sterine
Composizione/informazione sugli ingredientiZusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
temperatura di decomposizioneZersetzungstemperatur
Composizione tipica dei semi di chiaTypische Zusammensetzung von Chiasamen
Composizione di steroli e steroli totaliZusammensetzung und Gesamtgehalt der Sterine
Composizione del fumo — generatori di fumoZusammensetzung des Rauchs — Rauchgeneratoren
Composizione del tasso di remunerazione di riferimentoZusammensetzung der Referenzrendite
Composizione e funzionamento della commissione amministrativaZusammensetzung und Arbeitsweise der Verwaltungskommission
Composizione, funzionamento e finanziamento dei consigli consultiviZusammensetzung, Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte
composizione del terreno di coltura, concentrazione di CO2, se del caso;Medienzusammensetzung, ggf. CO2-Konzentration;
Idrolisi in funzione del pH e identificazione dei prodotti di decomposizioneHydrolyse in Abhängigkeit vom pH-Wert und Identifizierung der Abbauprodukte
prodotti di decomposizione pericolosigefährliche Zersetzungsprodukte
Un prodotto con la seguente composizione:Eine Ware mit folgender Zusammensetzung:
Scomposizione dell’utilizzo delle garanzieInanspruchnahme der Garantien im Einzelnen
dettagli sulla composizione completa del biocida;Einzelheiten der vollständigen Zusammensetzung eines Biozidprodukts;
Scomposizione in base all’uso delle varie marce:Unterteilung nach Verwendung der Gänge:
disposizioni per la composizione di controversie interne;Modalitäten für die Beilegung interner Streitfälle;
Fornire una descrizione della composizione dell’indice.In diesem Fall ist eine Beschreibung der Zusammensetzung des Indexes beizubringen.