"competenza" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

competenzaKompetenz
competenzaZuständigkeit
competenzaErfahrung
competenzaSachkenntnis

Beispieltexte mit "competenza"

competenza tecnicaSprachkompetenz
competenza tecnicatechnische Sachkunde
Competenza tecnicaSie sind technisch versiert
competenza amministrativaZuständigkeit der Verwaltungsgerichte
competenza giurisdizionalegerichtliche Zuständigkeit
competenza del PEZuständigkeit des EP
competenza per materiasachliche Zuständigkeit
competenza esterna (UE)Externe Zuständigkeit (EU)
competenza del parlamentoZuständigkeit des Parlaments
competenza istituzionale (UE)Institutionelle Zuständigkeit (EU)
Aree di competenzaFachgebiete
la competenza dell'esperienzaKompetenz durch Erfahrung
competenza degli Stati membriZuständigkeit der Mitgliedstaaten
competenza nelle misure volumetricheKompetenz in Volumenmessung
Competenza in caso di scelta di leggeZuständigkeit bei Rechtswahl
Competenza in materia di assicurazioniZuständigkeit für Versicherungssachen
Competenza a rilasciare il certificatoZuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses
Competenza tecnica e di progetto internazionaleInternationale Engineering- und Projektkompetenz
competenza adeguata in materia economica e finanziaria.angemessene Finanz- und Wirtschaftskompetenz.
Un concentrato di competenzaEine geballte Ladung Kompetenz
La ricerca errori deve essere effettuata dal personale di competenza.Die Fehlersuche sollte vom zuständigen Personal durchgeführt werden.
Cooperare con i laboratori dei paesi terzi con lo stesso ambito di competenza.Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich.
Collaborare con il laboratorio comunitario di riferimento nel loro ambito di competenza.Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs;
La dirigenza assegna a questa funzione sufficienti risorse di provata formazione e competenza.Das Management weist der Modellentwicklung ausreichende personelle Ressourcen mit der erforderlichen Qualifikation und Kompetenz zu.
Controlli, manutenzioni e riparazioni possono essere eseguiti solo dal personale di competenza.Prüfungen, Wartungen und Reparaturen dürfen nur vom zuständigen Personal durchgeführt werden.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenza.wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.
Adeguatezza e competenza del personaleAngemessenheit und Befähigung des Personals
differenze tra cassa e competenza [30]Differenzen zwischen Daten auf Basis des Zahlungszeitpunkts und Daten auf Basis der periodengerechten Zurechnung [30]
Motivi della competenza giurisdizionaleBegründung der gerichtlichen Zuständigkeit
la competenza dei titolari di posti chiave;Fachkompetenz der Personen in Schlüsselpositionen;
Requisiti in materia di competenza professionaleAnforderungen an die fachliche Eignung
L’accordo attributivo di competenza deve essere:Die Gerichtsstandsvereinbarung muss geschlossen werden:
La competenza della Commissione prima dell’adesioneZuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

incompetenzaInkompetenz
competenza mistagemeinsame Zuständigkeit
competenza dell'UEZuständigkeit der EU
competenza territorialeörtliche Zuständigkeit
competenza istituzionaleinstitutionelle Zuständigkeit
competenza extraterritorialeextraterritoriale Gerichtsbarkeit
Competenza e formazione del personale della scortaQualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen
Competenza in materia di contratti individuali di lavoroZuständigkeit für individuelle Arbeitsverträge
Competenza in materia di successione all’interno degli Stati membriZuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten
Competenza del personale che interviene nelle attività di supervisioneKompetenz der mit den Überwachungstätigkeiten befassten Personen
competenza, formazione e consapevolezza del personale, compresa la partecipazioneFähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligung
Competenza in materia di TIC nell’unità di impresa e necessità di personale qualificato in TICIKT-Kompetenz in der Unternehmenseinheit und Notwendigkeit von IKT-Kenntnissen
oltre 20 anni d'esperienza e competenza specificaMehr als 20 Jahre Erfahrung und Kernkompetenz
Oltre 40 anni d'esperienza e competenza specificaMehr als 40 Jahre Erfahrung und Kernkompetenz
Nome e zona di competenza dei consigli consultiviName und Zuständigkeitsbereich der Beiräte
Indagini sulla competenza di un organismo notificatoUntersuchung der Kompetenz einer benannten Stelle
La competenza dell’Unione è in continua evoluzione.Die Zuständigkeit der Union unterliegt einer ständigen Entwicklung.
Esame della competenza e della ricevibilità dell’azionePrüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens
individuare e gestire competenza, formazione e consapevolezza,den Bedarf im Bereich Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein ermitteln und verwalten;