"collaudo" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
collaudoErprobung
collaudoKontrolle

Beispieltexte mit "collaudo"

collaudo illuminotecnicalichttechnische Abnahme
collaudo alta tensioneHochspannungsprüfen
prova di collaudoInbetriebnahmeprüfung
centro di collaudoPrüfstecker
verbale di collaudoAbnahmeprotokoll
livello di collaudoPrüfendstufe
attrezzi per collaudoAbrichtwerkzeuge
cartellino collaudo (qualità)Prüfkarte
collaudo in corso d'operaZwischenabnahme
Collaudo singolo (Dichiarazione per l'immatricolazione)Einzelabnahme
collaudo all'ufficio provinciale della Motorizzazione MCTCTÜV-Abnahme
il valore deve essere documentato nel verbale di collaudoder Wert ist auf dem Abnahmeprotokoll zu dokumentieren
Il valore deve essere documentato nel verbale di collaudoDer Wert ist auf dem Abnahmeprotokoll zu dokumentieren
Ai fini del punto ML18, il termine “produzione” comprende sviluppo, valutazione, lavorazione, controllo e collaudo.im Sinne der Nummer ML18 schließt die Entwicklung, die Untersuchung, die Fertigung, die Prüfung und die Überprüfung ein.
avvertenze per il collaudo del veicoloHinweise zur Fahrzeugabnahme
verbale di collaudo (presupposto per l'inizio della garanzia)Abnahmeprotokoll (Voraussetzung für Garantiestart)
trivellazione su contratto (fase di collaudo o di produzione),Test- oder Förderbohrungen auf Vertragsbasis,
L'approvazione del verbale di collaudo segna contestualmente l'inizio della garanzia.Die Freigabe des Abnahmeprotokolls ist zugleich der Garantiestart.
il personale di collaudo e di manutenzione deve essere personale specializzato addestratodas Personal für die Inspektion und Wartung muss eingewiesenes Fachpersonal sein
Il personale di collaudo e di manutenzione deve essere personale specializzato addestratoDas Personal für die Inspektion und Wartung muss eingewiesenes Fachpersonal sein
apparecchiature di registrazione, come segue, e loro nastri di collaudo appositamente progettati:Aufzeichnungsgeräte wie folgt und besonders entwickelte Test-Magnetbänder hierfür:

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

documento prova collaudoAbnahmeprüfblatt
prima del collaudo, pulire accuratamente la macchina.vor der Prüfung ist die Maschine gründlich zu reinigen.
Prima del collaudo, pulire accuratamente la macchina.Vor der Prüfung ist die Maschine gründlich zu reinigen.
compilare e firmare il modulo “verbale di collaudoFormular Abnahmeprotokoll ausfüllen und unterschreiben
prima del collaudo, pulire accuratamente la piattaforma elevatricevor Prüfung ist die Hebebühne gründlich zu reinigen
Prima del collaudo, pulire accuratamente la piattaforma elevatrice.Vor Prüfung ist die Hebebühne gründlich zu reinigen.
Questi certificati di collaudo di fabbrica sono disponibili come certificato singolo o di lotto.Diese Werkprüfzeugnisse sind als Chargen- oder Einzelzertifikat erhältlich.
Questi valori devono essere ripresi/mantenuti soprattutto nel collaudo finale presso la vostra officina.Vor allem bei der Schlußabnahme durch ihre Werkstatt sind diese Werte zu übernehmen/beibehalten.