"colata" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

colataVergiessen
colataGießen
colataGießverfahren

Beispieltexte mit "colata"

pellicola colataGießfolie
colata per centrifugazioneSchleuderverfahren
stampo di colataDruckgusswerkzeug
canale di colataGießrinne
resina per colataGießharz
filmatura per colataFilmgießen
colata di film con tamburoTrommelgießverfahren
colata elettromagnetica di metalli liquidielektromagnetisches Gießen von Metallen
senza canale di colataangusslos
terminale in resina colataGießharz-Endenabschluss
sistema di canali di colataAngusssystem
Accessori per tubi, di ghisa colataRohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen
giunzione o derivazione in resina colataGießharzmuffe
forno di colata a induzioneInduktionsgießofen
forni ad arco di rifusione e di colata aventi tutte le caratteristiche seguenti:Lichtbogenöfen (Schmelz-, Umschmelz- und Gießöfen) mit allen folgenden Eigenschaften:
meccanismo per l'inclinazione di un forno ad arco per la colata o la scorificazioneLichtbogenofen-Kippsystem
Produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria), compresa la relativa colata continuaHerstellung von Roheisen oder Stahl (Primär- oder Sekundärschmelzbetrieb) einschließlich Stranggießen
Non occorre acqua, la superficie non si sporca – giunto pronto per colata senza ulteriori fasi di lavoro.Kein Wasserbedarf, keine Verunreinigung der Fläche – vergussfertige Fuge ohne weiteren Arbeitsschritt.
Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria), compresa la relativa colata continuaAnlagen für die Herstellung von Roheisen oder Stahl (Primär- oder Sekundärschmelzung) einschließlich Stranggießen
apparecchiature utilizzabili per la "produzione" di polveri sferiche di alluminio mediante polverizzazione di una colata in ambiente inerte (ad es. azoto).Ausrüstung, geeignet zur "Herstellung" von kugelförmigen Aluminiumpulvern durch Pulverisieren einer Schmelze unter Schutzgas (z. B. Stickstoff).

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

palancolataSpundwand
cioccolataSchokolade
acqua glicolataWasser-Glykol-Gemisch
base articolataGelenkfuß
durata calcolataerrechnete Lebensdauer
mensola articolataSchwenkausleger
unità di trazione articolataGelenktriebwagen
Macchine e apparecchi per la fabbricazione industriale di confetti, caramelle e simili o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolataIndustrielle Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Zubereiten von Süßwaren, Kakao oder Schokolade
Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolataMaschinen und Apparate zum Herstellen von Süßwaren, Kakao oder Schokolade
durata calcolata in kmerrechnete Lebensdauer in km
La cauzione è svincolata immediatamente.Die Sicherheit wird unverzüglich freigegeben.
In tal caso la cauzione non viene svincolata.In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben.
La struttura del numero è articolata come segue:Die Nummer ist wie folgt strukturiert:
L’area è stata calcolata sulla base di un modello.Das Gebiet wurde nach einem Modell berechnet.
L’intensità dell’aiuto è calcolata per ciascun beneficiario;Die Beihilfeintensität wird für jeden Empfänger einzeln berechnet.
D durata finanziaria calcolata conformemente alla formula seguente:D der nach folgender Formel berechneten Duration: