"cognome" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

CognomeNachname
cognomenachname
cognomeFamilienname
cognomeZuname

Beispieltexte mit "cognome"

Cognome e nome/i/ragione sociale:Name, Vorname/Name der Firma oder Organisation:
Cognome e nome/i/ragione sociale: (8)Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation: (8)
cognome e nome del membro dell’equipaggio,Name und Vorname des Fahrers,
Cognome e nome del beneficiario o nome della società.Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Cognome e nome della persona responsabile della domandaName der für den Antrag zuständigen Person
Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo dell’obbligato principale.Name und Vorname oder Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Hauptverpflichteten.
Cognome e nome delle altre persone responsabili della conformità del repertorio di dati sulle negoziazioniName eines anderen Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters
Indicate il Vostro cognome.Bitte geben Sie Ihren Namen an.
Qui potete indicare il cognome.Hier können Sie den Nachnamen angeben.
Per le persone fisiche: nome e cognomeBei natürlichen Personen: Vor- und Nachname
Nome e cognome (in stampatello):Name (in Großbuchstaben):
nome e cognome se si tratta di una persona fisica;Vorname und Nachname, sofern der Begünstigte eine natürliche Person ist;
per la persona che invita: nome, cognome e indirizzo;zum Gastgeber: Name, Vorname und Anschrift;
nome, cognome e data di nascita delle parti del procedimento;Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten,
se qualcuno ha un cognome complicato, questo può essere d'aiuto per l'altroWenn jemand einen komplizierten Nachnamen hat, kann das für den anderen hilfreich sein
all’inizio dell’utilizzazione del foglio di registrazione, cognome e nome;bei Beginn der Benutzung des Schaublatts: seinen Namen und Vornamen,
Testimoni: occorre indicare il nome, il cognome e l'indirizzo di ciascun testimone.Zeugen: Es sollten der Vor- und Familienname sowie die Anschrift jedes Zeugen angegeben werden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

cognome, nome e funzione del firmatarioName, Vorname und Funktion des Unterzeichners
Cognome: (se diverso nello Stato membro competente, specificare )Familienname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben )
Nome delle altre parti eventuali (cognome e nome//ragione sociale) (4)Ggf. Name der anderen Parteien (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (4)
Nome e cognome dell'autore della denuncia o denominazione dell'impresa.Name, Vorname bzw. Firmenname:
Nome/i del debitore o dei debitori (cognome e nome/i/ragione sociale) (3) :Name(n) des/der Schuldner (s) (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (3) :
Nome/i del creditore o dei creditori (cognome e nome/i/ragione sociale) (2) :Name(n) des/der Gläubiger(s) (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (2) :
Documenti che comprovino nome e cognome, indirizzo postale, cittadinanza e data di nascita di ciascuno dei sette membri del comitato dei cittadini.Belege über die vollständigen Namen, Postanschriften, Staatsangehörigkeiten und Geburtsdaten der sieben Mitglieder des Bürgerausschusses;
Se, ad esempio, si menzionano nome e cognome, l'interlocutore riceve due informazioni che lo aiuteranno a ricordarsi della persona che gli sta di fronte.Werden zum Beispiel Vor-und Zuname genannt, bekommt der Gesprächspartner zwei Informationen, die ihm helfen, sich an sein Gegenüber zu erinnern.