"cilindro" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
cilindroWalze
cilindroZylinder

Beispieltexte mit "cilindro"

cilindro totaleHohlspannzylinder
cilindro esternoHüllzylinder
cilindro parzialeVollspannzylinder
cilindro idraulicoHydraulikzylinder
cilindro profilatoProfilzylinder
corsa cilindroZylinderweg
sottosquadro cilindroZylindereinstich
cilindro del nastroBandzylinder
cilindro di sbloccoFreigabezylinder
cilindro in ceramicaKeramikzylinder
cilindro tarato apertoEichpresszylinder offen
cilindro di sollevamentoHubzylinder
giogo del cilindroZylinderjoch
rivestimento a cilindroWalzenauftrag
rivestimento del cilindroWalzenbelag
denominazione del cilindroTypenbezeichnung-Zylinder
regolazione corsa cilindroSpannwegkontrolle
unità cilindro stantuffoKolbenzylindereinheit
cilindro a corsa cortaKurzhubzylinder
cilindro a profilo pienoVollprofilzylinder
cilindro di stampa sporcoDruckzylinder mit Schmutz behaftet
cilindro di sblocco uscitoFreigabezylinder ausgefahren
cilindro di arresto rientratoKlemmzylinder eingefahren
cilindro senza pistone magneticoZylinder ohne Magnetkolben
cilindro di allineamento (tornio)Prüfzylinder
corpo estraneo nel cilindroFremdkörper im Zylinder
vite con testa del cilindroZylinderkopfschraube
controllare la distanza del cilindroZylinderabstand prüfen
sostituire il pistone o tutto il cilindroKolben bzw. komplett Zylinder wechseln
Verificare il funzionamento del cilindro.Zylinder auf Funktion prüfen.
Visualizza la posizione del rispettivo cilindro.Zeigt die Position des jeweiligen Zylinders an.
utensile oltre l'altezza della corona del cilindroWerkzeug über Schmitzringhöhe
antenna a cilindro parabolicoZylinderparabolantenne
superficie cilindro di stampaDruckzylinderoberfläche
estrusore a cilindro scanalatoNutenextruder
estrusore con cilindro a pioliStiftzylinder-Extruder
sensore per cilindro pneumaticoSensor für Pneumatikzylinder
controllo cilindro freno (treno)C-Drucksteuerung (Bombardier), Bremszylindersteuerung
Elettrovalvola del cilindro guastaMagnetventil am Zylinder defekt

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

DL-cilindroDL-Zylinder
cilindro chiusoPferchzylinder
cilindro bloccoBlockzylinder
cilindro airkingAirkingzylinder
cilindro rotanteDrehzylinder
cilindro scanalatoNutbuchse
spina (cilindro)Messdorn
cilindro a normeNormzylinder
cilindro per misuraMesszylinder
cilindro di chiusuraSchließzylinder
cilindro di alimentazioneEinzugswalze
cilindro pneumatico centralePneumatikzylinder
testa del cilindroZylinderkopf
camicia del cilindroZylindermantel
fissaggio del cilindroZylinderbefestigung
riscaldatore del cilindroZylinderheizung
alloggiamento del cilindroZylinderaufnahme
cilindro di bloccaggio con clipSchließzylinder mit Halteclip
cilindro di dosaggio con portavalvolaDosierzylinder mit Ventilkopf
cilindro d'accoppiamento, di laminazioneKaschierwalzwerk
cilindro idraulico a regolazione continuaHydraulikzylinder stufenlos regulierbar
cilindro aria compressa versione scorrevoleZylinder Leichtlaufausführung
cilindro a corsa corta con dado autobloccanteKurzhubzylinder mit Kontermutter
cilindro di sollevamento non in posizione finaleHubzylinder ist nicht in Endlage
Valori massimi in funzione della dimensione del cilindroMaximalwerte abhängig von der Größe des Zylinder
il segmento di fermo rosso deve prendere sotto il cilindrodas rote Anschlagsegment muss unter dem Zylinder greifen
usare raccordi filettati per il collegamento delle tubazioni con il cilindrozur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendet
protegge il cilindro di stampaSchutz des Druckzylinders
il cilindro di sblocco torna fuoriFreigabezylinder fährt wieder aus
impronta della fustella sul cilindro di stampaAbdruck der Stanzform auf dem Druckzylinder
lamiera di protezione del cilindro di contropressioneGegendruckschutzblech
lamiere di protezione del cilindro di contropressioneGegendruckschutzbleche
montaggio lamiera di protezione cilindro di contropressioneEinbau Gegendruckschutzblech
designazione lamiera di protezione cilindro di contropressioneBezeichnung Gegendruckschutzblech