 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| centrale | Kraftwerk |
Beispieltexte mit "centrale" |
|---|
| centrale urbana | Ortsnetzknoten |
| centrale solare | Sonnenkraftwerk |
| centrale nucleare | Kernkraftwerk |
| centrale telefonica | Vermittlungseinrichtung |
| centrale idroelettrica | Wasserkraftwerk |
| sede centrale | Hauptsitz |
| luce centrale | Zentralleuchte |
| pianta centrale | Zentralbau |
| flangia centrale | Zentralflansch |
| lubrificazione centrale | Zentralschmierung |
| centrale di aspirazione | Saugaggregat |
| centrale di aspirazione | Zentralgerät |
| centrale di commutazione | Koppeleinrichtung |
| centrale di commutazione | Netzknoten |
| centrale di cogenerazione | Heizkraftwerk |
| tono di centrale | Hörton |
| foro D22,5 centrale | Bohrung D22,5 mittig |
| insediamento di centrale | Kraftwerksstandort |
| disattivazione di centrale | Kraftwerksstilllegung |
| cilindro pneumatico centrale | Pneumatikzylinder |
| piega centrale (cappello) | Delle |
| portante centrale obliquo | Mittenquerträger |
| giostra centrale (Gelenkbus) | Drehgelenk |
|
| separatore centrale (etich.) | Herzstück |
| mobiletto centrale (vettura) | Mittelkonsole |
| centrale ad acqua fluente | Laufwasserkraftwerk |
| Centrale (Bahía de Algeciras) | Kernnetz (Bahía de Algeciras) |
| centrale all'energia delle onde | Wellenkraftwerk |
| centrale di segnalazione incendio | Brandmeldezentrale BMZ |
| centrale di commutazione per dati | Datenwählvermittlungsstelle |
| centrale a commutazione di circuito | Leitungsvermittlungsstelle |
| centrale di commutazione telegrafica | Telegrafenwählvermittlungsstelle |
| rotaia di contatto centrale | Mittelstromschiene |
| stanza di controllo centrale | Hauptschaltraum |
| conduttore con foro centrale | Hohlleiter |
| tasto di pipettaggio centrale | Pipettiertaste zentral |
| saracinesca in posizione centrale | Schieber in Mittelstellung |
| sezionatore a interruzione centrale | Drehtrennschalter |
| accoppiamento a respingente centrale | Mittelpufferkupplung |
| asta centrale di guida | zentrale Führungsachse |
| apparato centrale a relè | Relaisstellwerk |
| unità centrale e perifer. | Zentrale und periphere |
| Europa centrale e orientale | Mittel- und Osteuropa |
| registro centrale degli stranieri (RCS) | Zentrales Ausländerregister (ZAR) |
| arresto permanente di centrale nucleare | dauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlage |
| Longherone esterno centrale sinistro / destro | Längsträger aussen mitte links / rechts |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sottocentrale | Teilvermittlungsstelle |
| centrale eolica | Windkraftwerk |
| centrale eolica | Windpark |
| sezione centrale | Kernschnitt |
| batteria centrale | ZB |
| dirigente centrale | Dispatcher |
| dirigente centrale | Fahrdienstleiter |
| illuminazione centrale | Allgemeinbeleuchtung |
| centrale di pompaggio | Pumpspeicherkraftwerk |
| Banca centrale europea | Europäische Zentralbank |
| Autorità centrale competente | Zuständige oberste Behörde |
| serbatoio centrale (riempitrice) | Ringbehälter |
| Centrale (Bergamo Orio al Serio) | Kernnetz (Bergamo Orio al Serio) |
| Centrale a saldo termico del mare | Meereswärme-Kraftwerk |
| centrale a commutazione di messaggio | Speichervermittlungsstelle |
| Centrale (London, London Gateway, Tilbury) | Kernnetz (London, London Gateway, Tilbury) |
| centrale ad acqua fluente a bassa pressione | Niederdruck-Laufwasserkraftwerk |
|
| centrale (di) maremotrice, centrale idroelettrica maremotrice, centrale di marea | Gezeitenkraftwerk |
| Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Servizi di supporto facenti capo al segretario generale e al vicesegretario generale) | Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (unterstützende Dienstleistungen, die in die Zuständigkeit des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs fallen) |
| tono speciale di centrale | Sonderwählton |
| Sviluppo della rete centrale | Aufbau des Kernnetzes |
| tasto di pipettaggio centrale | zentraler Pipettierknopf |
| alimentazione di rete centrale | Zentrale Netzeinspeisung |
| segnalazione a batteria centrale | ZB-Signalisierung |
| alimentazione a batteria centrale | ZB-Speisung |
| Identificazione della rete centrale | Bestimmung des Kernnetzes |
| Saracinesca in posizione centrale off | Schieber in Mittelstellung aus |
| Longherone interno centrale sinistro / destro | Längsträger innen mitte links / rechts |
| Rivestimento montante centrale superiore destra | Verkleidung B-Säule oben rechts |
| Rivestimento montante centrale inferiore destro | Verkleidung B-Säule unten rechts |
| azionamento di sollevamento (selezione centrale) | Hebevorrichtung-Antrieb (mittlere Auswahl) |
| Rivestimento montante centrale superiore sinistro | Verkleidung B-Säule oben links |
| Rivestimento montante centrale inferiore sinistro | Verkleidung B-Säule unten links |
