"categoria" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
categoriaKategorie

Beispieltexte mit "categoria"

categoria socioprofessionalesozioprofessionelle Gruppe
categoria di prezzoPreisklasse
categoria di utenteBenutzerkategorie
categoria di prodottoProduktgruppe
categoria del dispositivoGerätekategorie
categoria (lavoratori medioevo)Zunft
categoria di rischio (banca)Risikokategorie
categoria A o "uova fresche",Klasse A oder "frisch",
Categoria dei regimi dell’IVAKategorie des MwSt-Systems
Categoria del veicolo omologatoKlasse des typgenehmigten Fahrzeugs
Categoria dei mezzi di produzioneKategorie der Betriebsmittel
Categoria delle altre attività lucrativeKategorie der sonstigen Erwerbstätigkeiten
categoria 3: (atmosfere gassose esplosive)Typ 3: (explosionsfähige Atmosphären):
inserire in una categoriain eine Kategorie einordnen
segnale di prima categoriaDurchführungssignal
segnale di prima categoriaHauptsignal
Aumento massimo per ciascuna categoriaMaximale Erhöhung in jeder Kategorie.
È evidente che entrambe le circolari rientrano in tale categoria.Es liegt auf der Hand, dass beide zuvor genannten Runderlasse in diese Kategorie fallen.
Per questo metodo, la categoria opzionale 3 non corrisponde a nessuna categoria.Im Rahmen dieser Prüfmethode wird die optionale UN GHS Kategorie 3 als Keine Kategorie bezeichnet.
uno schema costante nella variazione della potenza delle proprietà nella categoria.einem festen Muster, nach dem sich die Wirkungsstärke der Eigenschaften über die Stoffgruppe hinweg ändert.
Cfr. la categoria 6Siehe Kategorie 6.
albergo di categoria elevataHotel gehobener Klasse
Classe e categoria di pericoloGefahrenklasse und Gefahrenkategorie
lavoratori esposti - categoria Aberuflich strahlenexponierte Kategorie A
lavoratori esposti - categoria Bberuflich strahlenexponierte Kategorie B
Disaggregazione per categoria di importoGliederung nach Betragskategorien
modifiche alla categoria dell’impianto;Änderungen der Kategorie der Anlage;

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Categoria di passiviKategorie der Verbindlichkeiten
Categoria di sovvenzioneKategorie der Beihilfe
categoria sociale svantaggiatasozial benachteiligte Klasse
Categoria 3 — Acidi deboliKategorie 3 — Schwache Säuren
Categoria di quota o di dirittoKategorie der Quoten oder Rechte
categoria di pericolo acuto: acuto 1Akut gewässergefährdend: Kategorie Akut 1
Categoria di prodotti e codice doganale:04.Produktkategorie und Zollcode:04.
Categoria HILUCS per la percentuale HILUCS.HILUCS-Kategorie für diesen prozentualen Anteil gemäß HILUCS.
Categoria di superficie agricola utilizzata (SAU)Kategorie der landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF)
Categoria di materiale autorizzato al trattamentoKategorie des Materials, das behandelt werden darf
Per le misure che rientrano nel campo di applicazione di un regolamento di esenzione per categoriaUnter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallende Maßnahmen:
cancerogeni di categoria 1 o 2,karzinogen der Kategorie 1 oder 2,
è aggiunta la categoria seguente:Folgende Kategorie wird angefügt:
Olio conforme alla categoria dichiarataDas Olivenöl entspricht den Anforderungen der deklarierten Kategorie
aerosol infiammabili, categoria 1 (H222),entzündbare Aerosole, Kategorie 1 (H222);
T (categoria nazionale trattori agricoli)T (nationale Klasse, landwirtschaftliche Zugmaschinen)
Dati per l’iscrizione nella categoria 6Daten für die Aufnahme in Kategorie 6
all’eliminazione di una categoria di sostanze;Streichung einer Kategorie von Stoffen;


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System