"cassa" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

cassaGehäuse
cassaKessel
cassaKiste
cassaKassa
cassaLautsprecherbox

Beispieltexte mit "cassa"

cassa edileBauarbeiterkasse
cassa (vagone)Kasten
cassa integrazioneKurzarbeitergeldkasse
cassa integrazioneLohnausfallskasse
cassa integrazioneLohnausgleichskasse
cassa di manovraWeichenantrieb
cassa della locomotivaLokkasten
cassa della locomotivaLokomotivkasten
cassa pensioni avvocatiRechtsanwalts-Ruhegeldkasse
cassa del trasformatoreTransformatorkessel
cassa di manovra della barrieraSchrankenantrieb
cassa cantonale di compensazionekantonale Ausgleichskasse
cassa cantonale per gli assegni familiariKantonale Kasse für Familienzulagen
motore sospeso sulla cassaUnterflurmotor
Celle — Redditività e flusso di cassaZellen — Rentabilität und Cashflow
Moduli — Redditività e flusso di cassaModule — Rentabilität und Cashflow
Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassaRentabilität, Kapitalrendite und Cashflow
per i fondi detenuti in cassa, mediante riconciliazione con i dati del libro di cassa.die Barmittel durch Abstimmung mit den Angaben des Kassenbuchs.
Il miglioramento della redditività si riflette anche nel miglioramento del flusso di cassa.Die so erzielte Rentabilitätssteigerung kam auch in einem verbesserten Cashflow zum Ausdruck.
Riserve di valore equo relative agli utili e alle perdite generati dalla copertura dei flussi di cassaRücklagen aus Gewinnen oder Verlusten aus zeitwertbilanzierten Geschäften zur Absicherung von Zahlungsströmen
camera o cassa d’acquaWassertank oder Sammelkammer
costruzione a cassa (telaio)Hohlkastenkonstruktion
Flusso di cassa nel mercato liberoCashflow auf dem freien Markt
la giacenza di cassa media mensile,durchschnittlicher Kassenbestand je Monat;
muratura di tamponamento a cassa vuotaVormauerschale mit Hinterlüftung
differenze tra cassa e competenza [30]Differenzen zwischen Daten auf Basis des Zahlungszeitpunkts und Daten auf Basis der periodengerechten Zurechnung [30]
Flusso di cassa — Indice (2008 = 100)Cashflow — Index (2008 = 100)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

cassaformaEinbaugehäuse
carcassaÜbergehäuse
carcassaTierkörper
cassaforteTresor
cassa baseBasis Box
cassa (vagone)Wagenkasten
cassa acusticaBeschallungseinheit
cassazione civileKassationshof in Zivilsachen
cassa integrazionebetrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
carcassa chiusaKastengehäuse
carcassa laminatageblechtes Gehäuse
carcassa massicciaMassivgehäuse
carcassa orientabiledrehbares Gehäuse
cassa di comandoBedienungskasten
cassa del sensoreSensorbox
cassa di trasportoTransportkiste
cassa di risparmioSparkasse
cassaforma a perdereverlorene Schalung
parte superiore carcassaGehäuseoberteil
parte inferiore carcassaGehäuseunterteil
carcassa a giornoGehäusegestell
carcassa di statoreStändergehäuse
carcassa del motoreMotorgehäuse
carcassa della pompaPumpengehäuse
carcassa del ripartitoreVerteilergehäuse
Peso e presentazione della carcassaGewicht und Aufmachung der Schlachtkörper
Assente nell’area esaminata per carcassaIn dem je Schlachtkörper beprobten Bereich nicht nachweisbar
Carne magra in percentuale del peso della carcassav. H. Muskelfleischanteil (geschätzt) des Schlachtkörpergewichts
Y percentuale stimata di carne magra della carcassaY geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers
macchina raffreddata sulla superficie della carcassaoberflächengekühlte Maschine
vite ad esagono incassatoInnensechskantschraube
corte suprema di cassazioneKassationshof
rotaia di contatto incassataSchlitzkanalstromschiene
carcassa a spostamento assialeverschiebbares Gehäuse
vite ad esagono incassato neraInnensechskantschraube schwarz
Altre viti con esagono incassatoAndere Schrauben mit Kopf mit Innensechskant
viti ad esagono incassato, a testa pianaInnensechskantschraube, flacher Kopf