"caratteristico" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

caratteristicocharakteristisch

Beispieltexte mit "caratteristico"

valore caratteristicoKennwert
numero caratteristicoKenngröße der Dimension Eins
spettro caratteristicoTypenspektrum
valore caratteristico nominaleNennkennwert
Caratteristico dei ciccioli e dello strutto; pepato.Für Grieben und Schweineschmalz charakteristisch, pfeffrig.
Caratteristico dei ciccioli, piacevolmente salato e moderatamente pepato.Für Grieben charakteristisch, angenehm salzig, mild pfeffrig.
Caratteristico di un estere parziale di acido grasso di un polialcol poliossietilenicocharakteristisch für einen Partialfettsäureester eines polyoxyethylierten Polyols
Gas o liquido incolore con debole odore caratteristicofarblos; Gas oder Flüssigkeit mit schwachem, charakteristischem Geruch
Esso è molto ricercato per il suo sapore particolare e per l’aroma intenso e caratteristico.Sehr begehrt ist die Frucht aufgrund ihres besonderen Geschmacks und ihres intensiven Aromas.
Liquido oleoso a 25 °C, di colore tra giallo limone e ambra con un debole odore caratteristicobei 25 °C zitronen- bis bernsteinfarbene ölige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Solido di consistenza cerosa a 25 °C, di colore marrone chiaro con un debole odore caratteristicobei 25 °C gelbbrauner, wachsartiger Feststoff, schwacher charakteristischer Geruch
Liquido oleoso o semi-gel a 25 °C, di colore tra giallo limone e arancio con un debole odore caratteristicobei 25 °C zitronen- bis orangefarbene ölige oder gelartige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Dispersione bianco-latte (forma commerciale: una dispersione al 30 % della sostanza secca in acqua) a bassa viscosità con debole odore caratteristicoMilchig-weiße Dispersion (die Handelsform ist eine 30%ige Dispersion der Trockensubstanz in Wasser) niedriger Viskosität mit schwachem charakteristischem Geruch.
valore caratteristico di una installazione elettrotermicaKennwert einer Elektrowärmeanlage
Liquido limpido incolore di caratteristico odore pungenteklare farblose Flüssigkeit mit stechendem charakteristischem Geruch
Soluzione limpida, incolore, con un caratteristico odore molto pungenteklare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Fieno-legno Flavor caratteristico di alcuni oli provenienti da olive secche.Heuartig–holzig Typisches Flavour bei bestimmten Ölen, die aus vertrockneten Oliven gewonnen wurden.
coefficiente caratteristico del veicolo sotto forma «w = … tr/km» o «w = … imp/km»,Name, Anschrift oder Firmenzeichen des zugelassenen Einbaubetriebs, der zugelassenen Werkstatt oder des Fahrzeugherstellers,
Sparto Flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive pressate in fiscoli di sparto nuovi.Espartograsartig Typisches Flavour bei Ölen aus Oliven, die mit Hilfe neuer Espartograsmatten gepresst wurden.
La combustione produce una fiamma brillante e un odore caratteristico simile a quello della paraffinaverbrennt mit heller Flamme und paraffinähnlichem charakteristischem Geruch

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

di aspetto fresco; occorre tener conto del colore delle lamelle caratteristico della varietà e/o del tipo commerciale,von frischem Aussehen unter Berücksichtigung der für den jeweiligen Kulturstamm und/oder den Handelstyp typischen Lamellenfarbe;
Il metodo usato e i valori ottenuti (inerzia equivalente, parametro caratteristico di regolazione) vengono indicati nel verbale di prova.Das angewandte Verfahren und die ermittelten Werte (äquivalente Schwungmasse, Einstellparameter) sind im Prüfbericht anzugeben.
A sostegno della sua posizione, il denunciante fa riferimento all’ampia pubblicizzazione condotta dal NAC, quale elemento caratteristico dei partecipanti al mercato.Als Beleg für diesen Standpunkt verweist der Beschwerdeführer auf die für Marktteilnehmer charakteristische umfangreiche Werbung des NAC.
eventuali elementi di protezione che diano accesso ai dispositivi di adattamento della costante dell’apparecchio di controllo al coefficiente caratteristico del veicolo.alle Abdeckungen der Vorrichtungen, mit denen die Konstante des Kontrollgerätes an die Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs angepasst wird.