"caratteristiche" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

caratteristicheEigenschaften
caratteristicheLeistungsmerkmale

Beispieltexte mit "caratteristiche"

caratteristiche pratichepraktische Eigenschaften
caratteristiche tecnichetechnische Informationen
caratteristiche importantiwichtige Merkmale
caratteristiche prestazionalileistungsbeschreibende Eigenschaften
caratteristiche organolettichesensorische Eigenschaften
caratteristiche di targaBemessung
caratteristiche del veicoloFahrzeugkonzept
caratteristiche delle pompeKennzeichnung der Pumpen
caratteristiche della macchinaDaten der Maschine
caratteristiche delle batterieBatterie-Spezifikationen
lista delle caratteristicheMerkmalsliste
buone caratteristiche ottichegute optische Eigenschaften
altre caratteristiche tecnicheWeitere technische Merkmale
caratteristiche principali e noteLeistungsmerkmale und Anmerkungen
caratteristiche tecniche della nave,die technischen Daten des Schiffes,
Caratteristiche peculiari delle merciErkennungsmerkmale der Waren
caratteristiche dello strumento scelto;Merkmale des gewählten Instruments;
caratteristiche particolari dei bloccaggibesondere Merkmale der Klemmelemente
Caratteristiche particolari dei bloccaggiBesondere Merkmale der Klemmelemente
caratteristiche qualitative delle piastre microtiterQualitätsmerkmale von Mikrotiterplatten
Temi trattati e loro caratteristicheBehandelte Themen und ihre Merkmale
Descrizione delle principali caratteristicheBeschreibung der Hauptmerkmale
I lubrificanti devono avere le seguenti caratteristicheDie Schmierstoffe sollen folgende Eigenschaften aufweisen
una passività emessa da un’entità strutturata con le seguenti caratteristiche.Verbindlichkeiten, die von einem strukturierten Unternehmen mit folgenden Merkmalen herausgegeben werden.
Definizione integrativa del “complesso di attività” e delle sue caratteristiche.Ergänzende Definition des Wirtschaftskomplexes und seiner Merkmale.
Questi possono differire dalla versione standard per es. nelle seguenti caratteristicheDiese können sich von der Standardversion z.B. in folgenden Eigenschaften unterscheiden
Se le pompe vengono impiegate con un generatore di corrente, sono richieste le seguenti caratteristicheBei Betrieb der Pumpen mit Stromerzeuger sind folgende Leistungen erforderlich
Misurazione delle caratteristiche sonoreMessung der akustischen Merkmale
Calcolo delle caratteristiche di afflussoBerechnung der Zulaufkennwerte
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEI CONTI SATELLITEHAUPTMERKMALE VON SATELLITENKONTEN
una verifica delle caratteristiche di manovra;Kontrolle der Steuerungseigenschaften,
designazione e caratteristiche della sostanza;die Bezeichnung des Stoffes, einschließlich der Spezifikationen,
Principali caratteristiche dei titoli di creditoWesentliche Merkmale von Schuldverschreibungen
Specificare eventuali caratteristiche non conformi.Hier ist anzugeben, ob Merkmale vorhanden sind, die den Bestimmungen nicht entsprechen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

qualità/caratteristicheBeschaffenheit
caratteristiche baseBasismerkmale
caratteristiche specialiBesonderheiten
caratteristiche nominaliBemessungsdaten
caratteristiche prescrittivivorschreibende Eigenschaften
caratteristiche chimico-fisicheChemisch-physikalische Daten
dotazione/caratteristiche specialiAusstattung/Besonderheiten
Caratteristiche del frutto:Merkmale der Frucht:
caratteristiche (di un materiale ecc.)charakteristische Eigenschaften
Caratteristiche delle misure di sostegno:Merkmale der Beihilfemaßnahmen:
caratteristiche tecniche / parti di ricambiotechnische Daten / Ersatzteile
caratteristiche di elasticità delle sospensioni;elastisches Verhalten der Aufhängung
CARATTERISTICHE GENERALI DELLE OPERAZIONI FINANZIARIEÜBERBLICK ÜBER FINANZIELLE TRANSAKTIONEN
Caratteristiche tipiche di un’entità d’investimentoTypische Merkmale einer Investmentgesellschaft
Caratteristiche geometriche dell’aggregazione di ortoimmagini.Geometrische Eigenschaften der Orthofoto-Aggregation.
una delle due seguenti caratteristiche:eines der folgenden Merkmale:
ij) una delle seguenti caratteristiche:ij) eines der folgenden Merkmale:
Volume di roccia con caratteristiche distinte.Ein Gesteinskörper mit spezifischen Eigenschaften.
Descrizione (caratteristiche peculiari incluse):Beschreibung (inklusive typische Merkmale)
veicoli aventi tutte le caratteristiche seguenti:Fahrzeuge mit allen folgenden Eigenschaften:
componenti aventi tutte le caratteristiche seguenti:Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:
Descrizione delle principali caratteristiche del progetto.Beschreibung der Hauptmerkmale des Projekts.