"capitolato" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
capitolatoLeistungsbeschreibung
capitolatoLeistungsheft

Beispieltexte mit "capitolato"

capitolato generaleallgemeine Baubedingungen
capitolato d'appaltoLeistungsverzeichnis
capitolato speciale di appaltospezielle Baubeschreibung
capitolato speciale s'appalto per opere ediliVerdingungordnung für Bauleistungen (VOB)
Il capitolato d’oneri comporta, tra l’altro, le seguenti informazioni:Die Spezifikationen enthalten unter anderem folgende Informationen:
Il ricorso a tale facoltà è indicato nel bando di gara o nel capitolato d’oneri.Im Aufruf zum Wettbewerb oder in den Spezifikationen ist anzugeben, ob diese Möglichkeit in Anspruch genommen wird.
Le offerte indicative possono essere migliorate in qualsiasi momento, a condizione che restino conformi al capitolato d’oneri.Diese unverbindlichen Angebote können jederzeit verbessert werden, sofern sie weiterhin mit den Spezifikationen übereinstimmen.
Le missioni di servizio pubblico di France 2 e France 3 sono poi specificate in dettaglio per ciascuna emittente in un capitolato d'oneri.Der öffentlich-rechtliche Auftrag von France 2 und France 3 wird für jeden Sender in einem Pflichtenheft ausführlich dargelegt.
i limiti eventuali dei valori che potranno essere presentati, quali risultano dal capitolato d’oneri relativo all’oggetto dell’appalto;gegebenenfalls die Obergrenzen der Werte, die unterbreitet werden können, wie sie sich aus den Spezifikationen des Auftragsgegenstands ergeben;
Posta elettronica o indirizzo Internet al quale il capitolato d’oneri e i documenti di gara saranno disponibili per l’accesso gratuito, illimitato e diretto.E-Mail- oder Internet-Adresse, über die die Auftragsunterlagen mit den Spezifikationen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und unmittelbar abgerufen werden können.