"caldaia" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

caldaiaDampferzeuger
caldaiaKessel

Beispieltexte mit "caldaia"

caldaia dell'elettrodoElektrodenkessel
sonda caldaiaKesselfühler
stufa caldaiaKesselgerät
caldaia a legnaHolzkessel
caldaia ad immissioneKessel mit eingetauchter Heizspirale
caldaia a condensazioneBrennwertkessel
caldaia (macchinetta cafe)Boiler
caldaia a tetto fluidoDampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung
caldaia a recupero caloricoAbhitzekessel
caldaia a combustibile gassosoDampferzeuger mit Gasfeuerung
caldaia a riscaldamento direttoDampferzeuger für direkte Feuerung
caldaia a riscaldamento indirettoDampferzeuger für indirekte Feuerung
caldaia a circolazione monotubolareDampferzeuger mit erzwungener Zirkulation
caldaia (riscaldamento supplementare veicolo)Brenner/Wärmetauscher
pompa di caricamento caldaiaKesselladepumpe
Efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente della caldaiaJahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz des Heizkessels
sonda postriscaldamento caldaia a legnaFühler-Nachheizung Holzkessel
schema idraulico con caldaia a nafta/ gas e legnaHydraulik-Schema mit Öl-/Gaskessel und Holzkessel
Polveri di caldaia contenenti sostanze pericoloseKesselstaub, der gefährliche Stoffe enthält
schema idraulico con impianto gastermico e caldaia a legnaHydraulik-Schema mit Gastherme und Holzkessel
Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua della caldaia mistaWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgerätes
Ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia da coincenerimento contenenti sostanze pericoloseRost- und Kesselaschen und Kesselstaub aus der Abfallmittverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Un uso proprio proficuo è consentito dall'esercizio di una caldaia a cippato per un proprio impianto di essiccazione.Eine lohnende Eigenverwendung bietet der Betrieb einer Hackschnitzelheizung für eine eigene Trocknungsanlage.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

caldaia a legna ritornoRücklauf Holzkessel
caldaia con elettrodi a gettoElektroden-Berieselungskessel
caldaia a circolazione forzataDampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation
caldaia a combustibile liquidoDampferzeuger mit Ölfeuerung
caldaia a circolazione naturaleDampferzeuger mit natürlicher Zirkulation
caldaia riscaldata a resistenzeSiedekessel mit Widerstandserwärmung
caldaia per acqua calda a focolareHeisswasserkessel
se del caso, «caldaia di tipo B1» o «caldaia mista di tipo B1»,gegebenenfalls „Heizkessel Typ B1“ oder „Kombiheizkessel Typ B1“,
Il prodotto di sostituzione o il suo imballaggio deve indicare chiaramente il tipo di caldaia al quale è destinato.Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.
Rendimento di conversione di una caldaia o di un generatore di vaporecalore netto esportato dal vaporecalore o potere calorifico fornito dal combustibile 100 %.Kessel- oder Dampferzeuger- wirkungsgradvom Dampf ausgetragene NettowärmeHeizwert LHV des Brennstoffs 100 %.