"bolla" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
bollaBlase

Beispieltexte mit "bolla"

bolla d'ariaLuftblase
bolla elettronicaelektronische Libelle
bolla di filmFolienschlauch
bolla di consegnaLieferschein
bolla di consegna errataLieferschein fehlerhaft
aria di gonfiaggio della bollaStützluft
Qualora si trovi ancora una piccola bolla d'aria nella buretta, inclinarla e dare qualche leggero colpo con il dito nel punto in cui si trova la bolla.Sollte sich dennoch eine kleine Luftblase in der Bürette befinden, Bürette schräg halten und mit dem Finger leicht gegen die Stelle klopfen, an der die Blase sitzt.
cancella bolla di consegnaLieferschein löschen
prospetto bolla di consegnaLieferscheinübersicht
esporta dati della bolla di consegnaLieferscheindaten exportieren
Attenzione ! Così si elimina la bolla di consegnaHiermit wird der Lieferschein entfernt
Annotare l'entità del danno sulla documentazione di trasporto o sulla bolla di consegna.Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein vermerken.
Una volta che le autorità doganali hanno rilasciato una bolla di sortita per l’esportazione, il governo indiano non ha alcun potere decisionale in merito alla concessione di un credito DEPB.Sobald die Zollbehörden die Papiere ausgestellt haben, ist die indische Regierung verpflichtet, die DEPB-Gutschrift zu gewähren.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Cebolla Fuentes de Ebro (DOP)Cebolla Fuentes de Ebro (g.U.)
Il veterinario ufficiale sovrintende alla bollatura sanitaria e ai bolli utilizzati.Der amtliche Tierarzt hat die Genusstauglichkeitskennzeichnung und die verwendeten Kennzeichen zu überwachen.
erogare una goccia piccola dal puntale pieno in modo che si formi in basso un piccolo cuscino d'aria (bolla d'aria).Einen kleinen Tropfen aus der gefüllten Spitze abgeben, so dass unten ein kleines Luftpolster (Luftblase) entsteht.
Il presente capo si applica fatte salve le norme in materia di salute degli animali concernenti la bollatura sanitaria.Dieses Kapitel ist unbeschadet der Tiergesundheitsvorschriften im Bereich der Genusstauglichkeitskennzeichnung anwendbar.