"bene" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

benerichtig

Beispieltexte mit "bene"

bene comunaleGemeindeland
bene durevolelanglebiges Gebrauchsgut
bene culturaleKulturgut
bene personalepersönliche Habe
bene strumentaleAusrüstungsgut
bene di consumoVerbrauchsgut
bene non durevolekurzlebiges Gebrauchsgut
bene da manipolareHandhabungsgut
bene a doppio usoProdukt mit doppeltem Verwendungszweck
La vendita del beneVerkauf des Grundstücks
Tappare la provetta e avvitare bene.Deckel fest auf das Reagenzglas schrauben.
Una macchina valida, che funziona molto bene.Eine schöne Maschine, die sehr gut funktioniert.
Con lettera del 19 ottobre 2007 [5], SDO ha manifestato il proprio interesse ad acquistare il bene.Mit Schreiben vom 19. Oktober 2007 [5] bekundete SDO Interesse am Kauf des Grundstücks.
Controllare che tutte le viti del miscelatore forzato planetario con elevatore inclinato siano fissate per bene.Alle Schrauben am Planeten-Zwangsmischer mit Schrägaufzug auf festen Sitz prüfen.
Le autorità ritengono quindi che il valore indicato dai periti estimatori rispecchia il valore di mercato effettivo del bene.Die norwegischen Behörden vertreten somit die Auffassung, dass der in den Gutachten genannte Grundstückswert dem tatsächlichen Marktwert entspricht.
Si legge bene il volume impostato.Das gewählte Volumen lässt sich gut ablesen.
conoscono bene gli organi di comandovertraut sind mit den Bedienelementen
Conoscono bene gli organi di comando.Vertraut sind mit den Bedienelementen.
conoscono bene le informazioni sulla sicurezzavertraut sind mit den Sicherheitshinweisen
Conoscono bene le informazioni sulla sicurezza.Vertraut sind mit den Sicherheitshinweisen.
Sciacquare bene i capelli dopo l’applicazione.Nach Anwendung die Haare gut spülen.
Poi reinserire bene il contatto dell'accumulatoreDann Akku-Stecker wieder fest einstecken

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

benessereWohlbefinden
BeneluxBenelux
beneficiarioBegünstigter
benedettinoBenediktiner
beneficiarioBezugsberechtigter
bene d'occasioneGebrauchtgegenstand
benessere socialeGemeinwohl
beneficiario nettoNettobegünstigter
beneficiario dell'aiutoEmpfänger der Hilfe
centro benessereWellness-Center
analisi costi-beneficiKosten-Nutzen-Analyse
canonicato (beneficio)Kanonikatspfründe
canonicato (beneficio)Kanonikatspräbende
benessere degli animaliWohlbefinden der Tiere
beneficenza e consulenzaWohlfahrt und Beratung
Pagamento ai beneficiariZahlung an die Begünstigten
Il beneficiario capofila:Der federführende Begünstigte
Tali benefici comprendono:Bei einem solchen Nutzen kann es sich z. B. um Folgendes handeln:
Pubblicazione dei beneficiariVeröffentlichung der Begünstigten
Responsabilità dei beneficiariAufgaben der Begünstigten
beneficiare di un redditoein Einkommen beziehen
Beneficiari dei seminari regionaliZielgruppe der Regionalseminare
Beneficiario nell'ambito di operazioni PPPBegünstigte im Rahmen von ÖPP-Vorhaben
Beneficiari di altri trasferimenti (S.1443)Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte (S.1443)
benestare formale dell'autorità richiedente;die förmliche Bestätigung der ersuchenden Behörde,
Beneficiari di aiuti illegali concessi in precedenzaEmpfänger früherer rechtswidriger Beihilfen
Beneficiari dell’aiuto nell’ambito del «regime legno»Empfänger von Finanzhilfen aus dem Forstprogramm
paesi membri del BeneluxBenelux-Staaten
il decesso del beneficiario;Tod des Begünstigten;
Orientamenti per i beneficiariLeitfaden für Begünstigte
numero di beneficiari finali (n);Zahl der Endempfänger (Anzahl);
Pagamento integrale ai beneficiariVollständige Auszahlung an die Begünstigten
rendicontate al beneficiario capofila.dem federführenden Begünstigten gemeldet wurden.
l’importo dell’aiuto per beneficiario,den Beihilfebetrag je Begünstigten;