"barriera" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
barrieraSchranke
barrieraHinderniss
barrieraBarriere
barrieraSperre

Beispieltexte mit "barriera"

barriera vegetaleGrüngürtel
barriera protettivaAbschirmung
barriera (crashtest)Crashbarriere
barriera (crashtest)Crashtestbarriere
barriera ultrasonicaUltraschallschranke
vite barrieraBarriereschnecke
strato barrieraSperrschichtf
resine barrieraSperrschichtpolymere
pellicola barrieraSperrschichtfolie
proprietà barrieraBarriereeigenschaften
barriera al vaporeDampfsperre (Paneele)
barriera a riflessioneReflexionsschranke
barriera antisoffio (aereo)Düsengebläseschutz
barriera protettiva primariaAbschirmung gegen Primärstrahlung
barriera protettiva secondariaAbschirmung gegen Sekundärstrahlung
strato di barrieraGrenzschicht
materia plastica barrieraBarrierekunststoff
barriera a una viaEinwegschranke
barriera elettrica al nervoelektrischer Nervenblock
barriera di sicurezza a diodiSicherheitsbarriere mit Dioden
barriera a riflessione a due vieZweiweg-Reflexionsschranke
Barriera deformabile per la prova d'urto frontaleVerformbare Barriere für die Frontalaufprallprüfung
cassa di manovra della barrieraSchrankenantrieb
Prova d’urto contro una barrieraPrüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere
Allineamento del veicolo alla barrieraAusrichtung des Fahrzeugs in Bezug auf die Barriere
Posizione dei fori per il montaggio della barrieraAnordnung der Löcher für die Befestigung der Barriere
tetto con barriera antivaporeFoliendach
Contatto a barriera superficialeOberflächensperrschichtkontakt
Allegato 9 — Definizione della barriera deformabileAnhang 9 — Beschreibung der verformbaren Barriere
Si forma così una barriera che nessun liquido dovrebbe oltrepassare.Es entsteht eine Barriere, die keine Flüssigkeit durchlassen soll.
inizializzazione barriera a riflessione, caricamento impostazioni di fabbricaReflexionsschranke teachen, Werkseinstellungen laden
Contribuisce a mantenere la funzione di barriera di permeabilità della pelleTrägt zum Erhalt der Permeabilitätsbarriere der Haut bei
barriera fotoelettrica di sicurezza.Der Einlegebereich wird mit einer Sicherheitslichtschranke kontrolliert.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

semibarrieraHalbschranke
barriera mobilebewegliche Abschirmung
barriera interaVollschranke
barriera; schermoAbtrennung
barriera ambientaleWitterungsschutz
barriera superficialeOberflächenbarriere
barriera di SchottkySchottky-Barriere
barriera di diffusioneDiffusionsbarriere
barriera di potenzialePotentialschwelle
barriera di potenzialePotentialschwelle eines PN-Übergangs
barriera protettiva fissaAbschirmwand
Il sito è protetto da una recinzione fisica o una barriera?Ist die Betriebsstätte durch einen Zaun oder eine Barriere geschützt?
fisico (recinzione, barriera, edificio di costruzione solida ecc.),physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.);
barriera all’ingresso nel mercato.Das Unternehmen wird somit von einer Beschränkung für den Markteintritt befreit.
barriera sono riportate nella figura 1 del presente allegato.Die Abmessungen der Barriere sind in der Abbildung 1 dieses Anhangs angegeben.
barriera sono riportate separatamente di seguito.Die Abmessungen der einzelnen Bauteile der Barriere sind im Folgenden gesondert aufgeführt.
barriera agli aerosol che si sviluppano durante il pipettaggio.Der eingesetzte hydrophobe PE-Filter wirkt als Barriere gegen Aerosole, die während des Pipettierens entstehen.
barriera per l'ossigeno [1]zur Verwendung als Additiv bei der Herstellung von sauerstoffsperrenden Polymeren [1]