"avviso" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

avvisoNachricht
avvisoBescheid

Beispieltexte mit "avviso"

avviso d'impostaSteuerbescheid
avviso di moraInverzugsetzungsbescheid
tempo di avvisoAnnäherungszeit
segnale di avvisoMarke
segnale di avvisoVorsignal
distanza di avvisoVorsignalabstand
avviso di via impeditaSignalbild "Halt erwarten"
Avviso sull’esistenza di un sistema di qualificazioneBekanntmachung über das Bestehen eines Qualifizierungssystems
avviso automatico sulla caratteristica circa le condizioni d'impiego.automatischer Hinweis am Merkmal auf die Einsatzbedingungen.
Avviso automatico di garanzia limitata perché i dati tecnici di catalogo non possono essere garantitiAutomatischer Hinweis auf eingeschränkte Gewährleistung, da die technischen Katalogdaten nicht garantiert werden können
Avviso sul trasferimento di diritti d'uso di terreni statali (2009-02) a Tianwei pubblicato dall'amministrazione fondiaria municipale di Baoding, articolo 7.Bekanntmachung der Übertragung von Landnutzungsrechten im Staatsbesitz (2009-02) in Tianwei, ausgestellt vom Grundstücksamt Baoding, Artikel 7.
Quando intende organizzare un concorso l'Agenzia manifesta tale intenzione mediante un avviso.Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
Le amministrazioni aggiudicatrici che intendono indire un concorso manifestano tale intenzione mediante un avviso.Plant ein öffentlicher Auftraggeber die Veranstaltung eines Wettbewerbsverfahrens, so teilt er dies im Wege einer Bekanntmachung mit.
sistema di avviso automaticoautomatisches Warnsystem
segnale di avviso anticipatoFrühwarnsignal
un avviso di avvenuta ricezione;Bestätigung des Antragseingangs;
segnale di avviso disalimentazioneAusschaltwarnsignal
segnale di avviso ad intermittenzaintermittierendes Warnsignal
segnale di avviso di rallentamentoLangsamfahr-Ankündigungsscheibe
tono di avviso registratore inseritoAufzeichnungston

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

preavvisovorherige Ankündigung
segnale di preavvisovorgezogenes Vorsignal
modifiche senza preavvisoÄnderungen ohne Vorankündigung
Depositi rimborsabili con preavvisoEinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist
salvo modifiche tecniche senza preavvisotechnische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
nell'ambito del continuo sviluppo tecnico, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavvisoim Zuge der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor
depositi collocati dalla SV, come depositi a vista, depositi con durata prestabilita e depositi rimborsabili con preavvisoEinlagen der FMKG wie täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Laufzeit und Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist
mediante un avviso di gara; oppuremittels einer Auftragsbekanntmachung;
Riferimento all’avviso di concorso.Referenz der Bekanntmachung der Wettbewerbe.
Articolo 67: Avviso periodico indicativoArtikel 67: Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen
Salvo modifiche tecniche senza preavviso.Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
segnale di preavviso abbassamento archettiBügel ab-Ankündigungssignal
segnalamento in macchina con avviso anticipatoverlängerte Vorsignalisierung im Führerraum
lettera raccomandata con avviso di ricevimento;durch Einschreiben mit Rückschein,