"avanzamento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
avanzamentoVorschub
avanzamentoVortrieb
avanzamentoZustellung

Beispieltexte mit "avanzamento"

avanzamento nastroBandgeschwindigkeit
avanzamento rapidoSchnellvorlauf
avanzamento lineareLinearvorschub
avanzamento montanteMastvorschub
avanzamento diminuitoabnehmende Förderleistung
telaio avanzamentoVorschub-Rahmen
avanzamento a manovellaHandkurbelvorschub
avanzamento troppo elevatozu hoher Vorschub
fronte di avanzamentoOrtsbrust (Tunnelbau), Streb
unità di avanzamentoVorschubabtrieb
velocità di avanzamentoBahngeschwindigkeit
dispositivo di avanzamentoVorschubapparat
dispositivo di avanzamentoVorschubgerät
avanzamento cavo di saldaturaLötdrahtvorschub
avanzamento elettrico / motore dieselElektro-Vorschub / Dieselmotor
avanzamento elettrico / motore a benzinaElektro-Vorschub / Benzinmotor
Avanzamento o arretramento del trasportatore dalla stazione di VisualInspection.Vor- bzw. zurückfahren des Förderers an der VisualInspection.
avanzamento idrostatico sensibile e trasmissione che non richiede manutenzione (senza catena)feinfühliger Vorschub durch Hydrostat und wartungsfreies Getriebe (ohne Kette)
Avanzamento idrostatico sensibile e trasmissione che non richiede manutenzione (senza catena)Feinfühliger Vorschub durch Hydrostat und wartungsfreies Getriebe (ohne Kette)
Avanzamento verso la dimostrazione di fattibilità della fusione quale fonte di energia sfruttando impianti di fusione esistenti e futuriFortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen
freno idraulico di avanzamentoVorschubölbremse
piastra graduata di avanzamentoVorschubscalenblech
tubazione del fronte di avanzamentoStrebleitung
corrente assorbita motore avanzamentoStromaufnahme-Vorschubmotor
inserimento del movimento di avanzamentoKupplung für Vorschubbewegung
selezione della direzione di avanzamentoVorschubrichtung
controllo automatico nastro di avanzamentoautomatische Transportbandsteuerung
rumore di avanzamento nel solcohörbarer Rillenvorschub
dispositivo di avanzamento lineareLinearvorschubgerät
tagliare con avanzamento più bassomit geringerem Vorschub schneiden
velocità di avanzamento (trivella)Bohrgeschwindigkeit
override (tornio, per avanzamento assi)Vorschubregler
movimento di avanzamento avanti-indietroVorschubbewegung Vorwärts - Rückwärts
disponibile anche con avanzamento elettricoauch mit elektrischem Vorschub erhältlich

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

avanzamento realizzatoFörderleistung
avanzamento temporizzatoTaktvorschub
ridurre l'avanzamentokleiner Vorschub
aumentare l'avanzamentogroßer Vorschub
potenza dell'avanzamentoVorschubkraft
comando di avanzamentoVorschubantrieb
velocità di avanzamentoVorschubgeschwindigkeit
magnete per l'avanzamentoFördermagnet
Impugnatura per l'avanzamentoSchiebegriff
segnale di avanzamento/avvioErsatzsignal
regolazione dell'avanzamento/arretramento sedileLängsverstellung des Sitzes
sistema di sicurezza dell'avanzamentoSicherheitsverschluss (crashpuffer)
sistema di sicurezza dell'avanzamentoTransportsicherung (crashpuffer)
Lamiera spessa - ridurre l'avanzamentodickes Blech - kleiner Vorschub
adeguare la velocità alla forza di avanzamentoVorschubgeschwindigkeit der Vorschubkraft anpassen
Pomello del potenziometro velocità di avanzamentoKnopf für Potentiometer Vorschubgeschwindigkeit
Forza di rettifica trasversale rispetto all'avanzamentoSchleifkraft quer zum Vorschub
qualità elevata della spazzolatura - ridurre l'avanzamentohohe Bürstqualität - kleiner Vorschub
Stato di avanzamento del procedimentoSachstand hinsichtlich der Verfolgung
velocità di avanzamento (di un mezzo)Bewegungsgeschwindigkeit
stato finale (dell'avanzamento dei lavori)Arbeits-Abschlussprotokoll
dispositivi di avanzamento e di azionamentoVorschub- und Antriebselemente
controllo dell'avanzamento del tampone abrasivoAbfrage der Schleifklotzzustellung
regolazione elettronica dell'avanzamento di serieserienmäßig mit elektronischer Vorschubregelung
Regolazione elettronica dell'avanzamento di serieSerienmäßig mit elektronischer Vorschubregelung