"autorizzazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

autorizzazioneAutorisierung
autorizzazioneFreigabe

Beispieltexte mit "autorizzazione"

autorizzazione all'usoBedienberechtigung
autorizzazione richiestaAnforderungsfreigabe
autorizzazione ministerialeministerielle Ermächtigung
autorizzazione all'esercizioErlaubnis zum Betreiben von Bankgeschäften
autorizzazione paesaggisticaLandschaftsschutzbewilligung
nessuna autorizzazionekeine Freigabe
autorizzazione di venditaVerkaufserlaubnis
autorizzazione di bilancioHaushaltsermächtigung
autorizzazione alla manovraRangiererlaubnis
autorizzazione di trasportoTransportgenehmigung
autorizzazione di svuotamentoEntleerfreigabe
livelli di autorizzazioneFreigabekriterien
segnale di autorizzazioneFreigabesignal
nessuna autorizzazione all'usokeine Berechtigung zur Bedienung
Autorizzazione a prevedere una derogaErmächtigung zur Zulassung einer Ausnahme
Autorizzazione a usare modelli interniErlaubnis zur Verwendung interner Modelle
autorizzazione immediata alla riparazionesofortige Reparaturfreigabe
Autorizzazione ad aprire negoziati formaliErmächtigung zur Aufnahme förmlicher Verhandlungen
Autorizzazione alle emissioni nei corsi d’acqua.Genehmigung zur Einleitung in Wasserläufe
Autorizzazione e requisiti in materia di fondi propriErlaubnis und eigenmittelanforderungen
Autorizzazione di installatori, officine e costruttori del veicoloZulassung der Einbaubetriebe Werkstätten und Fahrzeughersteller
Requisiti relativi alle domande di autorizzazioneAnforderungen an Zulassungsanträge
I trattori non necessitano dell’attestato di autorizzazione.Für Zugmaschinen ist keine Betriebserlaubnis erforderlich.
Fissazione e trasferimento di diritti all'aiuto con autorizzazioneFestsetzung und Übertragung von Zahlungsansprüchen mit Genehmigung
la legge vieta il trasporto di merci pericolose senza autorizzazioneder Transport von gefährlichem Material ohne Genehmigung ist gesetzlich verboten
Condizioni e requisiti per l'utilizzazione della presente autorizzazioneNebenbestimmungen und Voraussetzungen für die Verwendung dieser Genehmigung
Per i suddetti additivi vanno presentate nuove domande di autorizzazione.Für die oben genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
Negli altri casi, l’autorità nazionale competente respinge la domanda di autorizzazione.Andernfalls lehnt die nationale zuständige Behörde den Antrag auf Zulassung ab.
Nessuna autorizzazione all'uso !Keine Berechtigung zur Bedienung !
Domanda di autorizzazione di pescaBeantragung einer Fanggenehmigung
Qualifiche e autorizzazione del personaleQualifikation und Zulassung des Personals
Richiesta di autorizzazione per nuove sostanzeBeantragung der Zulassung eines neuen Stoffes
Modello di formulario di autorizzazione normaleMustervordruck einer normalen ausfuhrgenehmigung
previa autorizzazione dell’autorità competente evorherige Genehmigung der zuständigen Behörde und
Ammissibilità della procedura di autorizzazione semplificataEignung für das vereinfachte Zulassungsverfahren

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

autorizzazione d'intesaKartellgenehmigung
autorizzazione all'esercizioGeschäftserlaubnis
Descrizione dell’autorizzazione.Beschreibung der Zulassung.
l’autorizzazione dei biocidi;die Zulassung von Biozidprodukten;
esenzione dall'autorizzazione d'intesaBefreiung von der Genehmigungspflicht
Riferimento identificativo all’autorizzazione.Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
Autorizzazione a fumare a bordo – alianti e palloniRauchen an Bord — Segelflugzeuge und Ballone
Autorizzazione a fumare a bordo – velivoli ed elicotteriRauchen an Bord — Flugzeuge und Hubschrauber
Autorizzazione ad utilizzare il metodo dei modelli interniErlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell beruhenden Methode
Autorizzazione delle autorità di vigilanza a ridurre i fondi propriErlaubnis der Aufsichtsbehörden zur Verringerung der Eigenmittel
Autorizzazione delle autorità competenti ad utilizzare il metodo IRBGenehmigung der anwendung des IRB-Ansatzes durch die zuständigen behörden
autorizzazione elettronica, ad esempio tramite un microcircuito integrato,elektronische Zugangsbefugnis, z. B. durch Verwendung eines Mikrochips;
Autorizzazione per la gestione delle strutture di deposito per la custodia temporaneaBewilligung für den Betrieb von Verwahrungslagern
Revoca o modifica di un’autorizzazioneAufhebung oder Änderung einer Zulassung
Indirizzo del titolare dell’autorizzazioneAnschrift des Zulassungsinhabers:
Condizioni per il rilascio dell’autorizzazioneVoraussetzungen für die Erteilung einer Zulassung
Formato degli studi sulla sicurezza post-autorizzazioneFormat der Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung
Inosservanza delle condizioni per la concessione dell’autorizzazioneNichteinhaltung der Genehmigungsauflagen
Protocolli, riassunti e rapporti finali per gli studi sulla sicurezza post-autorizzazioneProtokolle, Zusammenfassungen und Abschlussberichte über Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung
Verificare eventuali disturbi di segnalazione del controllo ed eventuali condizioni di autorizzazioneSteuerung auf Störmeldungen und fehlende Freigabebedingungen prüfen
Rinnovo di un’autorizzazione nazionaleVerlängerung einer nationalen Zulassung
Rilascio dell’autorizzazione a procedereErteilung von Einzelzulassungen
Non è contemplata l’autorizzazione ATC.Eine Flugverkehrskontrollfreigabe ist nicht erforderlich.
Emendamento dell’autorizzazione a procedereErgänzung von Einzelzulassungen
Periodo di validità dell’autorizzazione di pescaGeltungsdauer der Fanggenehmigungen
B.135 Mantenimento dell’autorizzazione a procedereB.135 Beibehaltung von Einzelzulassungen
Nella legislazione nazionale un’autorizzazione scade?Läuft die Gültigkeit von Genehmigungen nach nationalem Recht ab?