"attuale" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
attualederzeitig
attualeaktuell
attualegegenwärtig
attualezeitgemäß
attualezeitnah

Beispieltexte mit "attuale"

fase attualeaktueller Schritt
valore attualeAktualwert
errore attualeaktueller Fehler
valore attualeGegenwartswert
valore misurato attualeaktueller Messwert
Rispetto dell’impegno attualeEinhaltung der geltenden Verpflichtung
Attuale massimale sugli strumenti di capitale primario di classe 1 soggetti a eliminazione progressivaDerzeitige Obergrenze für CET1-Instrumente, für die die Auslaufregelungen gelten
Attuale massimale sugli strumenti di capitale aggiuntivo di classe 1 soggetti a eliminazione progressivaDerzeitige Obergrenze für AT1-Instrumente, für die die Auslaufregelungen gelten
cancella la posizione attualeLöschen der aktuellen Position
Copia riga nell'articolo attualeZeile in aktuellen Artikel kopieren
tempo limite superato passo attualeZeitüberlauf aktueller Schritt
Copia consumatore nell'articolo attualeVerbraucher in aktuellen Artikel kopieren
Nastro di dosaggio valore reale motore attualeDosierband Istwert motor current
visualizzare la frequenza e la corrente attualeaktuellen Strom und Frequenz anzeigen
Descrizione quantificata della situazione attualeBeschreibung der gegenwärtigen Lage
Tecnica del valore attuale attesoTechnik des erwarteten Barwerts
posizione attuale del foro valvolaVentillochlage, aktuell
Corrente attuale (solo visualizzazione)Aktueller Strom (nur Anzeige)
Frequenza attuale (solo visualizzazione)Aktuelle Frequenz (nur Anzeige)
direttiva attuale della posizione di regolazioneaktuelle Vorgabe der Verstellposition
lo stato attuale della protezione antibloccaggioder aktuelle Status des Blockierschutzes
passaporto: SP 0008543 (validità attuale incerta).Reisepass-Nr.: SP 0008543 (aktuelle Gültigkeit zweifelhaft)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

clausola contrattualeVertragsklausel
capacità contrattualeGeschäftsfähigkeit
violazione contrattualeVertragsverstoss
agricoltura contrattualeVertragslandwirtschaft
responsabilità contrattualevertragliche Haftung
Passaporto attuale: MP3260350derzeitiger Reisepass: MP3260350
attuale: per le variabili relative alle «deprivazioni materiali».Jetziger Stand: für die Variablen, die sich auf „Materielle Deprivation“ beziehen.
con dignità di documento contrattualevale a tutti gli effetti come un documento contrattuale
Le componenti per la misurazione del valore attualeDie Bestandteile einer Barwertbemessung
Valutazione dei termini dell’accordo contrattualeBeurteilung der Bestimmungen der vertraglichen Vereinbarung
Riconoscimento degli accordi di compensazione contrattualeAnerkennung vertraglicher Nettingvereinbarungen
attenuazione dell'attuale congestione stradale.der Minderung der Überlastung auf den vorhandenen Straßenverkehrswegen.
download gratuito della versione attuale da Internetkostenfreier Download der aktuellen Version im Internet
Si desidera davvero sovrascrivere l'articolo attuale ?Aktuellen Artikel wirklich ueberschreiben ?
Passaporto n.: SP 0008543 (validità attuale incerta).Reisepass-Nr.: SP 0008543 (derzeitige Gültigkeit zweifelhaft).
Tramite un contatore viene visualizzato lo stato attuale.Über einen Zähler wird der aktuelle Zustand angezeigt.
tecniche del valore attuale (vedere paragrafi B12–B30);Barwerttechniken (siehe Paragraphen B12–B30);
L’accordo contrattuale generalmente tratta argomenti quali:In der vertraglichen Vereinbarung werden im Allgemeinen folgende Angelegenheiten geregelt: