"atto" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
attoAtto
attoAkte
attoBezeigung
attoDokument
attoHandlung

Beispieltexte mit "atto"

atto giuridicoRechtshandlung
atto costitutivoGesellschaftsvertrag
atto costitutivoGründungsvertrag
atto illegittimorechtswidriger Akt
atto presuppostovoraussetzender Akt
in attoim Gang befindlich
dare attobestätigen
dare attofesthalten
dare attokundtun
dare attozur Kenntnis nehmen
atto di appelloBerufungsbergründung
atto di volontàWillenserklärung
atto di citazioneKlage
atto di citazioneKlageschrift
atto di sottomissioneVorlageurkunde
atto non legislativo (UE)Rechtsakt ohne Gesetzescharakter (EU)
Atto costitutivo e statutoSatzung und Statuten der Gesellschaft
atto di citazione in opposizioneKlage gegen Mahnbescheid
atto di citazione per la chiamata di terzi in causaStreitverkündung
Atto pubblico/transazione giudiziaria concernente crediti pecuniariÖffentliche Urkunde/gerichtlicher Vergleich über eine Geldforderung
Atto pubblico/transazione giudiziaria relativi a un’obbligazione esecutiva non pecuniaria:Öffentliche Urkunde/gerichtlicher Vergleich über eine nichtmonetäre vollstreckbare Verpflichtung:
Tale direttiva dovrebbe essere modificata al fine di escludere dal suo campo d'applicazione le specie animali considerate dal presente atto.Diese Richtlinie sollte geändert werden, um die unter die vorliegende Richtlinie fallenden Tierarten aus ihrem Geltungsbereich auszunehmen.
emettere un atto amministrativoeinen Verwaltungsakt erlassen
prevista da un atto dell'Unione;in einem Rechtsakt der Union ausdrücklich vorgesehen ist;
nullità di un atto amministrativoNichtigkeit eines Verwaltungsaktes
inefficacia di un atto amministrativoUnwirksamkeit eines Verwaltungsaktes
servitù attive e passive in atto esistentiauf dem Grundstück lastende und für das Grundstück bestehende Grunddienstbartkeiten, die derzeit bestehen
servitù attive e passive in atto esistentiderzeit bestehende aktive und passive Grunddienstbarkeiten
Riferimento ad atto giuridico (ReportToLegalAct)Meldung nach Rechtsakt (ReportToLegalAct)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

piattoflach
adattogeeignet
contrattoVertrag
contattoKontakt
reattoreReaktor
atto dell'UERechtsakt der EU
atto pontificioPontifikalakt
attori economiciWirtschaftsakteure
atto congressualeKongressakte
atto amministrativoVerwaltungsmaßnahme
poco adattobedingt geeignet
fondo piattoflache Bodenform
liquido piattostille Flüssigkeit
sensore compattoKompaktsensor
eiettore compattoKompaktejektor
adatto apassend zu
fattore ff-Faktor
fattore KK-Faktor
contatto bAusschaltkontakt
contatto aEinschaltkontakt
atto di nascitaGeburtsurkunde
atto di commercioHandelsgeschäft
Atto unico europeoEinheitliche Europäische Akte
atto legislativo (UE)Rechtsakt (EU)
tipo di contattoKontaktart
carico sul contattoKontaktbelastung
indirizzi di contattoKontaktadressen
pezzo metallico piattoFlaches Metallstück
coefficiente di contattoKontaktfaktor
contatto a sogliaGrenzwertkontakt
fattore di potenzaLeistungsfaktor
contratto di lavoroArbeitsvertrag
fattore di correzioneKorrekturfaktor
sentore (gusto, olfatto)Anklang, Anflug, Hauch
Attività di monitoraggio ambientale in cui è incluso l’elemento di monitoraggio astratto.EnvironmentalMonitoringActivity(s), an denen das AbstractMonitoringFeature verwendet wird.
guasto di un contattoKontaktausfall
linea aerea di contattoOberleitung
spintore di fine trattoÜberschieber
ugello per getto compattoVollstrahldüse
cursore con corpo compattoLäufer mit Kompaktkorpus
conduttore a trefoli compattoverdichteter verseilter Leiter
margine di affievolimento piattoBrutto-Schwundreserve
contatto olio di recuperoLeckölkontaktierung
cuscinet sfere contatto oSchrägkugellager
fattore di sicurezza staticostatischer Sicherheitsfaktor
contratto collettivo di lavoroTarifvertrag
sollevamento del piatto prementeAnheben der Folgeplatte
contratto di assistenza softwareSoftware-Pflegevertrag
compatibilità con i termoreattoriThermocycler-Kompatibilität