"attività" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
attivitàTätigkeit
attivitàAktivität
attivitàAufgabe

Beispieltexte mit "attività"

attività volumicaAktivitätskonzentration
attività lucrativaErwerbstätigkeit
attività materialimaterielle Vermögenswerte
attività finanziariaFinanzaktivum
attività immaterialiimmaterielle Vermögenswerte
attività da eseguireauszuführende Tätigkeit
attività in derivatiTätigkeiten mit Derivaten
attività non salariataselbstständige Tätigkeit
attività del conducente;Tätigkeit des Fahrers;
Attività immateriali commercializzabiliImmaterielle Vermögenswerte, handelbar
periodo di attivitàGeschäftszeitraum
fattore di attivitàAktivitätsfaktor
insediamento di attivitàAnsiedlung neuer Aktivitäten
L’ammontare delle attività.Betrag der Aktiva,
Altre attività cartolarizzateSonstige verbriefte Aktiva
Attività espresse in valuta esteraAktiva in Fremdwährung
attività minerarie e di estrazioneBergbau- und Abbauflächen
attività elementare di manutenzioneInstandhaltungselement
Attività immateriali non commercializzabiliImmaterielle Vermögenswerte, nicht handelbar
Attività immateriali non commercializzabiliImmaterielle Vermögenswerte — nicht handelbar
Attività illegali comportanti l’esclusioneRechtswidrige Handlungen, die einen Ausschluss begründen
Attività dell’impresa oggetto dell’acquisizioneGeschäftstätigkeit des Zielunternehmens
Valore netto delle attività.der Nettowert der Vermögenswerte.
Continuità e regolarità delle attivitàKontinuität und Regelmäßigkeit der Tätigkeiten
Nome descrittivo del complesso di attività.Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes.
Identificatore tematico del complesso di attività.Thematischer Identifikator des Wirtschaftskomplexes.
L’arrivo della ferrovia trasformò questa attività.Mit dem Eisenbahnzeitalter veränderte sich auch diese Branche.
L’ordinamento giuridico che disciplina il pool di attività.Die für diesen Aktiva-Pool geltende Rechtsordnung,
"becquerel (Bq)": denominazione speciale dell'unità di attività.Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität.
CIR delle attività bancarieKosten-/Ertrags-Verhältnis im Bankgeschäft
denuncia inizio attività (DIA)Baubeginn-Meldung
Calcolo delle attività gestiteBerechnung der verwalteten Vermögenswerte
Controllo di attività specificheBeherrschung festgelegter Vermögenswerte
Settore di attività dell’emittente.Branche des Emittenten.
Realizzazione delle attività sostenuteDurchführung der förderungswürdigen Tätigkeiten
Classificazione delle attività economiche.Systematik der Wirtschaftszweige.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

interattivitàInteraktivität
radioattivitàRadioaktivität
reattivitàReaktivität
interattivitàMerkmal der Interaktivität
retroattivitàRückwirkung
attività ionicaIonenaktivität
attività solareSonnenaktivität
attività massicaspezifische Aktivität
attività bancariaBankgeschäft
attività superficialeOberflächenaktivität
analisi dell'attivitàAufgabenanalyse
cessazione d'attivitàBetriebseinstellung
relazione sull'attivitàTätigkeitsbericht
reattività negativanegative Reaktivität
radioattività indottainduzierte Radioaktivität
radioattività naturalenatürliche Aktivität
radioattività naturalenatürliche Radioaktivität
radioattività artificialekünstliche Radioaktivität
attività emesse da:Vermögenswerte der folgenden Emittenten:
Attività ospitata nell’edificio.Aktivität innerhalb des Gebäudes.
Attività immateriali commercializzabiliImmaterielle Vermögenswerte — handelbar
tempo di inattivitàStillstandszeit
Barra di reattivitàZusatzstab, "Booster“-Stab
scarico di radioattivitàFreisetzung von Radioaktivität
indice d'attività solareIndex der Sonnenaktivität
centro d'attività solareSonnenaktivitätszentrum
retroattività della leggerückwirkende Kraft des Gesetzes
risultato dell'attività agricolalandwirtschaftliches Betriebsergebnis
nell’ambito dell’attività quotidiana.während der täglichen Arbeit.
Attività di informazione e promozioneInformations- und Absatzförderung
Attività di informazione e promozioneInformations- und Absatzförderungsmaßnahmen
attività di informazione e comunicazione;Informations- und Kommunikationsaktivitäten;
Attività ricreative, culturali e sportiveKultur, Sport und Unterhaltung
Attività principali, secondarie e ausiliarieHaupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten
Attività condizionate e passività condizionateEventualforderungen und Eventualverbindlichkeiten
attività di sensibilizzazione e divulgazione, eSensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen und
Continuare a rilevare l’attivitàVermögenswert weiter erfassen
coefficiente di temperatura della reattivitàTemperaturkoeffizient der Reaktivität
Determinazione dei tassi di produzione dell’attivitàBestimmung der tätigkeitsbezogenen Produktionsraten
Definizione di livelli per dati relativi all’attivitàFestlegung der Ebenen Für Tätigkeitsdaten
Partner potente e affidabile con quattro rami d'attivitàLeistungsstarker, zuverlässiger Partner mit vier Geschäftsbereichen
Articolo 5: Appalti misti e appalti che riguardano più attivitàArtikel 5: Vergabe gemischter Aufträge für ein und dieselbe Tätigkeit
il vostro interlocutore per l'assistenza nei nostri rami d'attivitàIhre Service Ansprechpartner in unseren Geschäftsbereichen
IAS 38 Attività immaterialiIAS 38 Immaterielle Vermögenswerte
per l’attività di base; ofür den betreffenden Einsatz oder
Inizio dell’attività del CentroTätigkeitsaufnahme des Zentrums
Descrizione dell’attività di progettoBeschreibung der Projektmaßnahmen
Eliminazione di un’attività finanziariaAusbuchung eines finanziellen Vermögenswertes
Il risultato dell’attività esplorativa.Das Ergebnis der Explorationstätigkeit.
abilitazione all’esercizio dell’attività professionale;Befähigung zur Berufsausübung;