"assunzione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

assunzioneEinstellung

Beispieltexte mit "assunzione"

assunzione di prestitoAnleihe
assunzione di prestiti da parte dell'UEEU-Anleihe
Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabiliEinstellung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer
Assunzione di debiti che comporta un trasferimento di attività non finanziarieSchuldenübernahme mit einem Transfer von Vermögensgütern
assunzione o tentata assunzione di specialisti in TIC, durante l’anno civile precedente.Einstellung oder versuchte Einstellung von IKT-Fachleuten im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Assunzione a fermo di strumenti finanziari o collocamento di strumenti finanziari sulla base di un impegno irrevocabileEmission oder Platzierung von Finanzinstrumenten mit fester Übernahmeverpflichtung
Elaborare una politica in materia di formazione e assunzione.Weiterentwicklung der Ausbildungs- und Einstellungspolitik.
L'Ufficio di presidenza fissa le condizioni particolari del suo contratto di assunzione.Die näheren Bedingungen seines Einstellungsvertrages werden vom Präsidium festgelegt.
Titolo 8: Assunzione ed erogazione di prestitiTitel 8: Anleihen und Darlehen
i livelli di assunzione di vitamine e minerali da parte della popolazione;Mengen der von der Bevölkerung aufgenommenen Vitamine und Mineralstoffe;
Livelli medi di assunzione di vitamine e minerali da parte della popolazione.Durchschnittsmengen der von der Bevölkerung aufgenommenen Vitamine und Mineralstoffe.
C. Le informazioni sui livelli di assunzione di vitamine e minerali comprendono:C. Die Informationen über die Mengen der aufgenommenen Vitamine und Mineralstoffe decken Folgendes ab:
disparità di trattamento nelle procedure di assunzione per i candidati interni/esterni,ungleiche Behandlung interner und externer Bewerber in Einstellungsverfahren,
I limiti di assunzione prestiti e/o di effetto leva dell’organismo di investimento collettivo.Obergrenzen für die Kreditaufnahme und/oder Leverage-Limits, denen der Organismus für gemeinsame Anlagen unterliegt.
la fornitura di informazioni, consulenza e servizi di assunzione e collocamento per i lavoratori transfrontalieri;Bereitstellung von Informations-, Beratungs-, Vermittlungs- und Einstellungsdiensten für Grenzgänger;

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riassunzioneWiedereinstellung
Assunzione, cancellazione e azzeramento di debitiSchuldenübernahme, Schuldenaufhebung und einseitige Wertberichtigung
istanza per l'assunzione di proveAntrag auf Beweisaufnahme
l’assunzione di personale interinale.die Beschäftigung von Leiharbeitskräften.
Spese varie per l'assunzione di personaleVerschiedene Ausgaben bei Einstellungen
le spese di concorso, selezione e assunzione;Ausgaben für Auswahlverfahren, Personalauswahl und Einstellungen;
altre spese per manodopera (spese di assunzione),sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Beschäftigung (Einstellungskosten);
Partecipazione all’assunzione dei mezzi istruttoriTeilnahme an der Beweisaufnahme
insufficiente documentazione delle procedure di assunzione,unzureichende Dokumentierung von Einstellungsverfahren,