"assistente" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

assistenteAssistent

Beispieltexte mit "assistente"

assistente allo sviluppoEntwicklungshelfer
assistente del direttore tecnicoAssistent der technischen Leitung
assistente alla preparazione del dispenserDispense-Vorbereitungsassistent
assistente alla pianificazione di processoProzessplanungsassistent
Assistente del presidente della Federazione russa.Mitarbeiter des Präsidenten der Russischen Föderation.
assistente personale (a.p.); commesso; tecnico; informaticoPersönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer Amtsrat
Assistente del presidente ed ex vice capo dell'amministrazione presidenziale.Beraterin des Präsidenten und ehemalige stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung.
Assistente del presidente, capo del dipartimento ideologico dell'amministrazione presidenziale.Berater des Präsidenten, Leiter der Abteilung Ideologie der Präsidialverwaltung.
Funzione ufficiale: Assistente del comandante militare per la regione del NordOffizielle Funktion: Assistent des militärischen Befehlshabers der North Region
Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionaleOffizielle Funktion: Assistent des Einsatzleiters der Nationalgarde
Quest'esame diagnostico può essere effettuato da un assistente specializzato ufficiale.Das Screening kann von einem amtlichen Fachassistenten durchgeführt werden.
Il gruppo di ispezione può essere accompagnato da un assistente unicamente a fini di tirocinio.»;Ein Assistent darf das Inspektorenteam zu Ausbildungszwecken begleiten.“

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

I dati di produzione vengono approntati con l'aiuto de "l'assistente alla pianificazione di processo".Die Produktionsdaten werden mit Hilfe des "Prozessplanungsassistenten" zusammengestellt.
Nelle macchine a 5 assi provviste di una lama come utensile, l'assistente al taglio può essere modificato.Bei 5-Achs-Maschinen, die ein Sägeblatt als Werkzeug haben, ist der Sägeschnitt-Assistent editierbar.
il veterinario ufficiale si accerta regolarmente che l'assistente specializzato ufficiale svolge tali verifiche correttamente;der amtliche Tierarzt sich regelmäßig vergewissert, dass der amtliche Fachassistent diese Überprüfungsaufgaben ordnungsgemäß wahrnimmt;