 Italienisch |
 Deutsch |
| assemblaggio | Assemblage |
| assemblaggio | Montage |
| assemblaggio | Einbau |
Beispieltexte mit "assemblaggio" |
|---|
| assemblaggio a scatto | Schnappverbindung |
| assemblaggio del fascio | Schlauchpaket |
| unità di assemblaggio | Fügeeinrichtung |
| Assemblaggio consistente almeno di: | Baugruppe, bestehend aus mindestens: |
| Assemblaggio elettronico per una testina di lettura laser di un lettore di "compact-disc", costituito di: | Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit |
| unità ausiliaria di assemblaggio | Fügehilfe |
| la lavorazione di merci, compresi il loro montaggio, il loro assemblaggio e il loro adattamento ad altre merci; | die Bearbeitung von Waren einschließlich der Montage, der Zusammensetzung und des Anbringens an andere Waren, |
| La Commissione ha inoltre esaminato il valore aggiunto da Office Xpress Manufacturing alle operazioni di assemblaggio nel corso del PI. | Die Kommission untersuchte auch die Wertsteigerung durch Office Xpress Manufacturing im Rahmen des Montagevorgangs im UZ. |
| apparecchiature di assemblaggio del rotore per l'assemblaggio delle sezioni del tubo, di diaframmi e di coperchi terminali del rotore di centrifughe a gas; | Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln; |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| disassemblaggio dei pacchetti | Depaketierung |
| Rilegatura e finissaggio di libri e articoli simili (tramite piegatura, assemblaggio, cucitura a filo refe, brossura, taglio e adattamento copertine) | Druckweiterverarbeitung von Büchern usw. durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Binden, Beschneiden |
| Rilegatura e finissaggio di opuscoli, riviste, cataloghi e materiale pubblicitario (tramite piegatura, assemblaggio, cucitura a filo refe, brossura, taglio e adattamento copertine) | Druckweiterverarbeitung von Zeitschriften, Broschüren, Katalogen und Werbedrucken (z. B. Prospekten, Musterkarten usw.) durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Klebebinden |
| Piombo nelle saldature usate per l’assemblaggio di circuiti stampati utilizzati per montare moduli digitali di rivelatori, quali i rivelatori digitali con tellururo di cadmio e tellururo di cadmio-zinco. | Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten. |
