"approvato" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

approvatozugelassen
approvatoFreigabe
approvatogenehmigt

Beispieltexte mit "approvato"

verificato e approvatoPrüfung und Freigabe
Tariffa per il primo tipo di prodotto per il quale il principio attivo è approvatoGebühr für den ersten Produkttyp, für den der Wirkstoff genehmigt wird
Stati membri il cui programma nazionale di lotta contro lo scrapie è stato approvatoMitgliedstaaten, deren nationale Programme zur Bekämpfung der Traberkrankheit genehmigt wurden
Tale rimborso è effettuato entro i limiti di un preventivo precedentemente approvato.Den zuständigen Stellen des Organs sind mindestens zwei Kostenvoranschläge vorzulegen.
Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats.
il totale complessivo dei residui delle sostanze antibiotiche supera ogni valore massimo approvato.die Gesamtrückstandsmenge aller antibiotischen Stoffe den höchstzulässigen Wert überschreitet.
La Commissione ha approvato tale esenzione.Die Kommission hat dieser Steuerbefreiung zugestimmt.
in un luogo approvato dall’autorità competente; ean einem von der zuständigen Behörde zugelassenen Ort und
Lo sbalzo posteriore approvato di 250mm è sufficiente?Genügt der freigegebene Hecküberhang von 250mm?
Il denunziante ha approvato i risultati relativi al TEM.Der Antragsteller stimmte den MWB-Feststellungen zu.
il piano di monitoraggio non è approvato dall’autorità competente;die zuständige Behörde hat das Monitoringkonzept nicht genehmigt;
L’autorità di vigilanza dei mercati finanziari ha approvato la raccomandazione.Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.
Mancata predisposizione del piano di monitoraggio approvato dall’autorità competenteFehlen eines von der zuständigen Behörde genehmigten Monitoringkonzepts

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

utilizzato in un sottosistema già approvato, ebereits in einem zugelassenen Teilsystem verwendet wird und
U identificativo del prodotto [approvato in Europa]U [in Europa angenommene] Produktkennziffer
Il bilancio è stato approvato dal Parlamento il 17 giugno 2005.Der Haushalt wurde am 17. Juni 2005 vom Parlament verabschiedet.
Il piano è esaminato e approvato dal consiglio di amministrazione.Er wird vom Lenkungsausschuss überprüft und genehmigt.
Il 5 febbraio 2014 il Parlamento europeo ha approvato detta proposta.Das Europäische Parlament hat diesen Vorschlag am 5. Februar 2014 gebilligt.
l’aeroporto sia stato approvato per tali operazioni dallo Stato dell’aeroporto; eder Flugplatz vom Staat des Flugplatzes für einen solchen Flugbetrieb zugelassen wurde und
Una volta approvato, il piano è immediatamente applicato dall'organizzazione di produttori.Nach Genehmigung führt die Erzeugerorganisation den Plan unverzüglich durch.