"annullamento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
annullamentoAbmeldung
annullamentoAnnullierung
annullamentoRückgängigmachung

Beispieltexte mit "annullamento"

croce di annullamentoUngültigkeitskreuz
ricorso per annullamentoAnfechtungsklage
Annullamento di un credito accertatoAnnullierung einer festgestellten Forderung
Annullamento della procedura di aggiudicazione dell'appaltoAnnullierung des Vergabeverfahrens
Fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza del messaggio di annullamento.Von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei Validierung des Entwurfs der Annullierungsmeldung anzugeben
ricorso per annullamento CEEG-Nichtigkeitsklage
Esecuzione e annullamento dei trasferimentiAusführung und Rückgängigmachung von Übertragungen
Articolo 13 Annullamento e riporto di stanziamentiArtikel 13 Verfall und Übertragung von Mitteln
protezione a zona estesa con annullamento del bloccoSelektivschutz mit Überreichweite und Unblockverfahren
Formato del modulo di annullamento per notifiche errate (articolo 2)Format des Stornoformulars für Falschmeldungen (Artikel 2)
Articolo 114 Annullamento della procedura di aggiudicazione dell'appaltoArtikel 114 Annullierung des Vergabeverfahrens
motivi di annullamento o modifica di un rapporto di sicurezza su un caso individuale.Gründe für die Löschung oder Änderung eines Unbedenklichkeitsberichts über einen Einzelfall.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Annullamento, riduzione, sospensione e soppressione della sovvenzioneStreichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der Finanzhilfe
Data e ora di convalida dell’annullamentoDatum und Uhrzeit der Validierung der Annullierung
L’annullamento delle operazioni avviene ogni ora;Der transaction clean-up erfolgt stündlich.
Indicare l’ARC dell’e-AD per cui è chiesto l’annullamento.Anzugeben ist der ARC des e-VD, dessen Annullierung beantragt wird.
Fornire eventuali informazioni supplementari sull’annullamento dell’e-ADAnzugeben sind ergänzende Informationen zur Annullierung des e-VD.
l'annullamento delle distribuzioni non costituisce un caso di default da parte dell'ente;der Ausfall von Ausschüttungen stellt keinen Ausfall des Instituts dar,
L’annullamento si manifesta mediante una decisione dell’ordinatore ed è oggetto di una motivazione adeguata.Die Annullierung erfolgt durch eine Entscheidung des Anweisungsbefugten und ist entsprechend zu begründen.
Alcuni produttori esportatori hanno adito il Tribunale per ottenere l’annullamento del regolamento controverso.Einige ausführende Hersteller haben vor dem Gericht auf Nichtigerklärung der streitigen Verordnung geklagt.
Il mancato rispetto comporta l'annullamento della protezione antideflagrante con i conseguenti pericoli risultanti.Missachtung führt zur Aufhebung des Explosionsschutzes mit den daraus resultierenden Gefahren.