"ancora" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

ancorabisher
ancoraAnker
ancoranoch
ancorawiederum

Beispieltexte mit "ancora"

non ancoranoch nicht
lampeggia ancorablinkt weiterhin
ancora a percussioneEinschlaganker
magnete con ancoraMagnet mit Anker
non ancora notanoch nicht bekannt
ancora più facile da usarenoch bedienerfreundlicher
Ancora per barra per gancio di trainoAnker für Stange für Anhängerkupplung
ancora ed equipaggiamento per ormeggio; eTreibanker und Ausrüstung zum Festmachen und
Ancora con altezza di costruzione di 300 mmAnker mit Bauhöhe 300 mm
Ancora una volta l’Autorità concorda con questo parere.Auch dieser Ansicht kann sich die Behörde anschließen.
Ancora una volta l’Autorità non accetta questa argomentazione.Auch dieses Argument kann die Behörde nicht akzeptieren.
Ancora per barra diagonale in corrispondenza della barra per gancio di trainoAnker für Diagonal-Stange an Stange für Anhängerkupplung
Distanza tra veicolo ed ancoraAbstand zwischen Fahrzeug und Anker
luogo di prova sollevamento ancoraAnkerhubmessplatz
Perno di sicurezza per maniglia in acciaio inox per ancoraSicherungsstift mit Edelstahlgriff für Anker
Per il fissaggio per gancio vi sono due diversi tipi di ancoraFür die Hakenfixierung gibt es zwei verschiedene Ankertypen
nominare un nuovo relatore, e avviare quindi un nuovo iter di elaborazione del parere, oppure ancoraeinen neuen Berichterstatter bestellt und somit eine erneute Erarbeitung der Stellungnahme einleitet;
Ideale per i lavori di routine e la ricerca nei campi della diagnostica, la biologia molecolare, l'analisi ambientale e molti altri ancora.Ideal für Routine und Forschung in der Diagnostik, Molekularbiologie, Umweltanalytik u.v.m.
Nei vibratori magnetici, l'effetto della vibrazione è dipendente dalla massa utile e dall'intraferro d'aria impostato tra magnete ed ancora.Die Vibrationswirkung ist bei Magnetrüttlern abhängig von der Nutzmasse und dem eingestellten Luftspalt zwischen Magnet und Anker.
Distanza tra ancora e ruotaAbstand zwischen Anker und Rad
Non serrare ancora le viti.Ziehen Sie die Schrauben noch nicht an.
N. CE: non ancora assegnatoEG-Nr.: noch nicht zugewiesen
N. CAS: non ancora assegnatoCAS-Nr.: noch nicht zugewiesen
Pipettare è ancora più comodo!Pipettieren Sie noch komfortabler!
Boccola per ancora a innesto cortaBuchse für kurzen Steckanker
uso del capitale ancora disponibile;Verwendung noch vorhandener Eigenmittel,

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

supporto ancoraggioAnkeraufnahme
ancoraggio del flussoFlussverankerung
ancoraggio di superficieOberflächen-Pinning
supporto per l'ancoraAnkerhalter
punti di ancoraggioAnschlagpunkte
forza di ancoraggioPinning-Kraft
centro di ancoraggioHaftstelle
fissaggio e ancoraggioBefestigung und Verankerung
cartuccia malta ancoranteVerbundankermörtelpatone
Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio (esclusi ancoraggi per muratura)Schiffsanker, Draggen und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl (ohne Maueranker)
Ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi Isofix e ancoraggi di fissaggio superiore IsofixSicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
Controllare le barre di fissaggio e l'ancoraFixierstangen und Anker prüfen
Condizione della corretta altezza dell'ancoraBedingung für passende Ankerhöhe
Perno di sicurezza con maniglia in plastica per l'ancoraSicherungsstift mit Kunststoffgriff für Anker
Strumento di regolazione della forza di chiusura dell'ancoraEinstellwerkzeug zur Einstellung der Klemmkraft der Anker
disco elemento di ancoraggioAnkerteilscheibe
forza di ancoraggio elementareelementare Pinning-Kraft
densita' di forza d'ancoraggioPinning-Kraftdichte
inserire l'ancora a percussioneEinschlaganker einsetzen
l'ancora sbatte contro il magnete?Schlägt der Anker gegen den Magnet?
testata di ancoraggio (trasportatore)Spannkopf
utilizzare dei punti di ancoraggio idoneigeeignete Anschlagpunkte benutzen