"altro" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
altrosonstiges
altroanderer

Beispieltexte mit "altro"

altro materialesonstiges Material
Altro attivo non circolanteSonstige langfristige Vermögenswerte
altro pollame, non citato altroveSonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt
Altro livello di piano territoriale.Andere Ebene des Raumordnungsplans.
Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameType)Andere Bodenbezeichnung (OtherSoilNameType)
Altro polline non destinato all’alimentazione animaleanderer Pollen, nicht zur Verfütterung an Tiere bestimmt
Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationType)Andere Horizontsymbolik (OtherHorizonNotationType)
Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationTypeValue)Andere Horizontsymbol (OtherHorizonNotationTypeValue)
non usare attrezzi meccanici, aria compressa o altrokeine mechanischen Hilfsmittel, Druckluft usw verwenden
motivo del mancato inoltro di moduli compilati: altro.Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: sonstige Gründe.
Conduttura idrica utilizzata per trasportare acqua da un luogo a un altro.Eine Wasserleitung zur Beförderung von Wasser zwischen zwei Orten.
Conduttura utilizzata per diffondere aria calda o aria fredda da un luogo a un altro.Eine Rohrleitung zur Beförderung von Heiz- oder Kühlmitteln zwischen zwei Orten.
Le viti devono essere protette contro l'allentamento, ad es. rosette elastiche o altro.Die Schrauben müssen gegen Lockern gesichert sein, z.B. Federringe o.ä.
Conduttura utilizzata per trasportare petrolio, gas o sostanze chimiche da un luogo a un altro.Eine Rohrleitung zur Beförderung von Öl, Gas oder Chemikalien zwischen zwei Orten.
Dispositivo impiegato per collegare un veicolo ferroviario (insieme di veicoli, convoglio) ad un altro.Eine Vorrichtung zur Verbindung eines Eisenbahnfahrzeugs (Fahrzeugeinheit, Zug) mit einem anderen.
valutazione e altro [32]Bewertungseffekte und sonstige [32]
si deve usare un altro fluido,ein anderes Medium verwendet werden soll,
assegnazione ad altro incaricoberufliche Versetzung
posta o altro idoneo supporto;Postweg oder anderer geeigneter Weg;
Non c'era nessun altro interessatoKein anderer Interessent vorhanden
baby mais, altro e granturco dolceMaiskölbchen und andere, Zuckermais
Qualsiasi altro tipo di aggregazione.Jede andere Art der Aggregation.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

altroveanderswo
altrondeanderswoher
Altro, specificareSonstiges (bitte angeben)
non classificato altrovenicht anderweitig klassfiziert
Altri ortaggi non nominati altroveAnderes Gemüse, anderweitig nicht genannt
Altri ortofrutticoli non nominati altroveAnderes Obst und Gemüse, anderweitig nicht genannt
Altro tereftalato di polietilene in forme primarieAndere Polyethylenterephthalate in Primärformen
Altre piante raccolte verdi non menzionate altroveSonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt
Altro legno grezzo, compresi pali spaccati e picchettiAnderes Rohholz (einschließlich gespaltene Pfähle und Pflöcke)
Altro rappresentante autorizzato del titolare del contoWeiterer Bevollmächtigter des Kontoinhabers
Altro numero di omologazione del tipo (se disponibile): …Andere Typgenehmigungsnummer (falls verfügbar): …
Indicare i dati riferiti agli angoli e ai relativi raggi uno dopo l'altroAngaben zu den Winkeln und dazugehörigen Radien werden hintereinander angegeben
se qualcuno ha un cognome complicato, questo può essere d'aiuto per l'altroWenn jemand einen komplizierten Nachnamen hat, kann das für den anderen hilfreich sein
indicare i dati riferiti ai diversi angoli e ai relativi raggi uno dopo l'altroAngaben zu den verschiedenen Winkeln und dazugehörigen Radien werden hintereinander angegeben
il dosaggio di calcestruzzo avviene singolarmente e in sequenza uno dopo l’altrodie Betondosierung erfolgt einzeln und hintereinander
DPF eventi rigenerativi equidistanti, emissioni simili (± 15 per cento) da un evento all’altroDPF abstandsgleiche Regenerationsvorgänge, ähnliche Emissionen (± 15 %) von Vorgang zu Vorgang
sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altroüber die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits
Da un lotto all'altro!Von Charge zu Charge!
miscela (bituminoso o altro)Mischgut (pl.: Mischgutsorten)
Può comprendere tra l’altro:Hierzu können u. a. zählen:
Cittadina di un altro Stato membroStaatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats
istruzione non classificata altroveanderweitig nicht genannte Bildungsgänge
Tali articoli comprendono, tra l’altro:Zu diesen Erzeugnissen zählen unter anderem:
Trasmissione: parallela/trasversale/altro (precisare): …Getriebeanordnung: parallele/transaxiale/andere Anordnung, und zwar: …