"aerosol" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

aerosolAerosol
aerosolAerosole

Beispieltexte mit "aerosol"

aerosol radioattivoradioaktives Aerosol
aerosol infiammabili, categoria 1 (H222),entzündbare Aerosole, Kategorie 1 (H222);
Recipienti di alluminio, di capacità ≤ 300 l, per aerosolAerosoldosen aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≤ 300 l
Lo spostamento positivo consente di lavorare senza contaminazioni perché non si formano aerosol.Die direkte Verdrängung erlaubt kontaminationsfreies Arbeiten, da keine Aerosole entstehen.
generatore di aerosol radioattiviGenerator für radioaktive Aerosole
Contaminametro di aerosol radioattiviMessgerät für radioaktive Aerosole
I gas e gli aerosol non sono ancora stati valutati nell’ambito di uno studio di convalida (24).Gase und Aerosole wurden bislang in keiner Validierungsstudie bewertet (24).
Il filtro idrofobo PE già inserito fa da barriera agli aerosol che si sviluppano durante il pipettaggio.Der eingesetzte hydrophobe PE-Filter wirkt als Barriere gegen Aerosole, die während des Pipettierens entstehen.
unità generatrici di aerosol appositamente progettate per essere integrate nei sistemi specificati in 9A350.a. e b.Aerosolerzeugende Einheiten, besonders konstruiert für den Einbau in von Unternummer 9A350.a. und 9A350.b. erfasste Systeme.
Separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
MINI-WRAC, campionatore a filtro singolo, prodotto dall'Istituto Fraunhofer di tossicologia e ricerca sugli aerosol (FhG-ITA), GermaniaMINI-WRAC, Messprobensammler mit Einfachfilter des Fraunhofer Instituts für Toxikologie und Aerosolforschung (FhG-ITA), Deutschland,

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

disinfezione per strofinamento non aerosolicaaerosolfreie Wischdesinfektion
istruzioni per l’uso volte a informare sulle modalità per minimizzare l’esposizione ad aerosol;Anweisungen, wie eine Exposition gegenüber Aerosolen vermieden werden kann.
camere progettate per il confronto aerosol con "microrganismi", virus o"tossine" ed aventi una capacità uguale o superiore a 1 m3.Aerosolprüfkammern mit einem Volumen größer/gleich 1 m3, konstruiert für Aerosoleignungsprüfungen von "Mikroorganismen", Viren oder "Toxinen".
separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol, aventi tutte le caratteristiche seguenti:Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung, mit allen folgenden Eigenschaften:
Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoriaApparate und Geräte für Ozontherapie, Sauerstofftherapie oder Aerosoltherapie, Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie
Grazie ad una giusta combinazione tra diametro della porosità e lunghezza, questo filtro è così compatto che nessun aerosol può arrivare al gambo della pipetta.Er ist durch die Kombination aus Porendurchmesser und Filterlänge so dicht, dass keine Aerosole an den Pipettenschaft gelangen können.
Attraverso un sistema di separazione, con il quale vengono eliminati gli aerosoli e le particelle ancora presenti, il vapore viene aspirato dalla pompa per vuoto e condensato a pressione atmosferica.Über ein Abscheidesystem, mit dem noch vorhandene Partikel und Aerosole entfernt werden, wird der Dampf von der Vakuumpumpe abgesaugt und auf atmosphärischen Druck verdichtet.