"abrasione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
abrasioneAbrieb
abrasioneGlasabtrag

Beispieltexte mit "abrasione"

ronzio da abrasioneAbrieb-Rumpeln
Questo colore penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione.Diese diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werden.
indice di abrasione TaberAbrieb nach Taber
indice di abrasione TaberTaber-Abrieb
che penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione del vetroSie diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werden
che penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione del vetro.Sie diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werden.
È necessario controllare di tanto in tanto che non ci siano punti di abrasione della linea ed eventualmente rimuovere la causa.Die Leitung ist von Zeit zu Zeit auf Scheuerstellen zu prüfen und gegebenenfalls die Ursache hierfür zu beseitigen.
Terminata l’evaporazione, effettuare una prova di abrasione spazzolando la superficie posteriore con la stessa spazzola di cui sopra.Ist die Flüssigkeit verdunstet, so wird die Abriebfestigkeit geprüft, indem die Rückseite nochmals mit derselben Nylonbürste abgebürstet wird.
Materiale resistente alla corrosione raccomandato per gli elettrodi, risaldabile durante la riparazione senza abrasione del rivestimento residuoEmpfohlener korrosionsbeständiger Elektroden-Werkstoff, der bei Instandsetzung ohne Abschleifen des Restbelages nachschweißbar ist

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

resistenza all'abrasioneAbriebfestigkeit
resistente all'abrasione ed agli urtiabrieb- und stossfest
aventi proprietà di superficie non porosa, resistente all'abrasione o ai colpi;mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,
Le linee di allacciamento elettriche devono essere posate in un grande doppino ed è necessario controllare regolarmente che non ci siano punti di abrasione nè pieghe!Die elektrischen Anschlußleitungen müssen in einer großen Schleife verlegt und regelmäßig auf Scheuerstellen und Knicke kontrolliert werden!
In questo modo il comportamento dinamico del carrello viene influenzato e durante il test possono verificarsi inusuali oscillazioni della struttura nonché un'elevata abrasione dei pneumatici.Dadurch wird das dynamische Verhalten des Fahrwerks beeinflusst und es kann während des Prüfbetriebs zu ungewohnten Aufbauschwingungen sowie erhöhtem Reifenabrieb kommen.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System