"abilitazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

abilitazioneFreigabe
abilitazioneQualifizierung

Beispieltexte mit "abilitazione"

abilitazione assiImpulsfreigabe
abilitazione pompaFreigabe Pumpe
abilitazione osmosiFreigabe Osmose
abilitazione esternaFreigabe Extern
abilitazione autoapprendimentoTeachfreigabe
abilitazione controllerFreigabe Steuerung
abilitazione sterilizzazione UVFreigabe UV-Entkeimung
logica di abilitazioneFreigabelogik
abilitazione Auto / EstFreigabe Auto / Ext
abilitazione agitatore ON / OFFFreigabe Rührwerk Ein / Aus
abilitazione interruttore a pedaleFreigabe Fusschalter
Abilitazione reset vista videocameraFreigabe Rücksetzen Kamera Schnitts
Abilitazione e vigilanza degli enti non creditiziZulassung und Beaufsichtigung von Nichtkreditinstituten
abilitazione all’esercizio dell’attività professionale;Befähigung zur Berufsausübung;
ABILITAZIONE DELLA GESTIONE DEL CONSUMO DI POTENZA Desktop, desktop integrati e notebookDesktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer
attesa abilitazione per prelievo pezzoFreigabe zum Abholen des Teils erwartet
attesa abilitazione per deposito pezzoFreigabe zum Ablegen des Teils erwartet
Tale abilitazione è mantenuta per tutto il periodo di validità della patente.Diese Fahrerlaubnis bleibt bis zum Ablaufen des Führerscheins bestehen.
licenza di pilota commerciale (CPL) in corso di validità con abilitazione al volo strumentale;gültige Lizenz für Berufspiloten (CPL) mit Instrumentenflugberechtigung,
nel caso di passaggio a un aeromobile per il quale sia richiesta una nuova abilitazione per tipo o per classe;beim Wechsel auf ein Luftfahrzeug, für das eine neue Muster- oder Klassenberechtigung erforderlich ist,
Gli Stati membri provvedono affinché gli intermediari del credito la cui abilitazione è stata ritirata siano cancellati dal registro senza indebito ritardo.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Kreditvermittler, deren Zulassung entzogen wurde, unverzüglich aus dem Register gelöscht werden.
In casi applicativi che richiedono l'accensione e lo spegnimento frequente del trasportatore, utilizzare l'ingresso di abilitazione del comando appositamente previsto per questo scopo.Bei den Anwendungsfällen die ein häufiges Ein- und Ausschalten des Förderers erfordern, muss der dafür vorgesehene Freigabeeingang der Steuerung genutzt werden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riabilitazioneRehabilitation
abilitazione rigenerazioneFreigabe Regeneration
bit di disabilitazioneSperrbit
riabilitazione del sitoGeländesanierung
Abilitazione modalità automatica, ma non tutte le stazioni sono attive in funzionamento automatico.Automatikfreigabe, aber nicht alle Stationen sind im Automatikbetrieb eingeschaltet.
un’abilitazione IFR in corso di validità; oInhaber einer gültigen Instrumentenflugberechtigung ist oder
blocco di lettura, disabilitazione della letturaEinlesesperre
Revoca dell’abilitazione degli intermediari del creditoEntzug der Zulassung von Kreditvermittlern
Addestramento per l’abilitazione al tipo e dati d'idoneità operativaMusterberechtigungsausbildung und betriebliche Eignungsdaten
non risponde più ai requisiti necessari per ottenere l’abilitazione;die an die Zulassung geknüpften Anforderungen nicht mehr erfüllt,
Ammodernamento e riabilitazione dell'infrastruttura ferroviaria e collegamenti con l'hinterlandModernisierung und Wiederaufbau der Schienenverkehrsinfrastruktur, und Verbindungen mit dem Hinterland;
il vettore che vende i servizi disponga dell’abilitazione all’esercizio delle rotte soggiacenti; edie vermarktenden Beförderungsunternehmen über die entsprechende zugrundeliegende Streckengenehmigung verfügen und