"Svizzera" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
SvizzeraSchweiz
Svizzeradie Schweiz

Beispieltexte mit "Svizzera"

Prodotti originari della SvizzeraErzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz
Il capo della delegazione svizzeraDer Leiter der schweizerischen Delegation
B. Lettera della Confederazione svizzeraB. Schreiben der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Indirizzo: Ackerstrasse, 5070 Frick, SvizzeraAnschrift: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz
Il titolo obbliga ad importare dalla Svizzera.Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus der Schweiz.
Il presidente e capo della delegazione svizzeraDer Vorsitzende und Leiter der schweizerischen Delegation
Tutte le destinazioni ad esclusione della SvizzeraAlle Bestimmungen außer der Schweiz.
in Svizzera «il tribunale cantonale»;in der Schweiz beim oberen Gericht des Kantons,“.
la Svizzera è esentata dal fornire dati per:die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen:
per l’anno 2008 la Svizzera è autorizzata a:für das Jahr 2008 ist es der Schweiz gestattet,
esportazioni dalla Svizzera verso l’Unione europeaSchweizer Ausfuhren in die Europäische Union
Esportazioni dall’Unione europea verso la Svizzera edAusfuhren der Europäischen Union in die Schweiz
Applicato in Svizzera Differenza prezzo di riferimento svizzero/UEauf Schweizer Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz/EU
Dichiarazione comune relativa all’Islanda, alla Norvegia, alla Svizzera e al LiechtensteinGemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Decisione n. 1/2013 del Comitato misto UE-SvizzeraBeschluss Nr. 1/2013 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz
Decisione n. 1/2014 del Comitato misto UE-SvizzeraBeschluss Nr. 1/2014 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz
Prezzi interni di riferimento dell’UE e della SvizzeraReferenzpreise der EU und der Schweiz auf dem Inlandsmarkt
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dalla SvizzeraSchlussofferte unter Anlage I der Schweiz
Regolamento interno del comitato per il trasporto aereo Comunità/SvizzeraGeschäftsordnung des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz
Codice delle Obbligazioni (Svizzera)Obligationenrecht
di procedura civile Ticino (Svizzera) (CPCT)ZPO Tessin
i cittadini della Confederazione svizzera; eStaatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
Totale, comprese Svizzera, Islanda e NorvegiaEU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen
protestate spese tasse e ripetibili (Svizzera)unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zu Lasten des Beklagten)
Flussi bidirezionali fra Italia, Svizzera, Germania e Belgio/Francia:Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich
Come contropartita, la Svizzera deve contribuire al finanziamento di tali programmi.Im Gegenzug hat die Schweiz zur Finanzierung dieser Programme beizutragen.