 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| Russia | Russland |
| Russia | die Russische Föderation |
Beispieltexte mit "Russia" |
|---|
| Luogo di nascita: Novokuznetsk, Russia | Geburtsort: Novokuznetsk, Russland |
| Comandante del distretto militare meridionale della Russia. | Befehlshaber des russischen Militärbezirks Süd. |
| È stato uno dei primi leader della Crimea a chiedere in pubblico l'annessione della Crimea alla Russia. | Er war eine der ersten Persönlichkeiten der Krim, die öffentlich den Anschluss der Krim an Russland gefordert haben. |
| L’Unione rappresenta il maggiore mercato mondiale per i LAM, seguita dall’America del Sud e dalla Russia. | Die Union ist der weltgrößte Markt für HM, gefolgt von Südamerika und Russland. |
| Con la decisione 2000/70/CE della Commissione [3] è stato accettato un impegno offerto da un esportatore in Russia. | Mit dem Beschluss 2000/70/EG der Kommission [3] wurde eine Verpflichtung eines Ausführers in Russland angenommen. |
| Importazioni dalla Russia e dall’Ucraina | Einfuhren aus Russland und der Ukraine |
|
| la Russia abbia collaborato all’inchiesta. | Daher wird die Auffassung vertreten, dass kein ausführender Hersteller in Russland bei der Untersuchung mitarbeitete. |
| Totale dei paesi terzi, escluse Russia e Turchia | Drittländer außer Russland und der Türkei insgesamt |
| Si è ritenuto quindi che la Russia non sia un paese di riferimento adeguato. | Daher wurde die Auffassung vertreten, dass Russland kein geeignetes Vergleichsland ist. |
| Non sono pervenute osservazioni riguardanti la Russia come paese di riferimento proposto. | Zur vorgeschlagenen Wahl von Russland als Vergleichsland gingen keine Stellungnahmen ein. |
| La Russia ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione a importare nell’Unione uova di quaglia. | Russland hat bei der Kommission die Genehmigung für die Einfuhr von Wachteleiern in die Union beantragt. |
| Tuttavia, soltanto tre produttori del Brasile, della Thailandia e della Russia hanno risposto al questionario. | Allerdings beantworteten nur jeweils drei Hersteller aus Brasilien, Thailand und Russland den Fragebogen. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Bielorussia | Belarus |
| Prussia | Preußen |
| Progetto pilota — Forum della società civile UE-Russia | Pilotprojekt — Zivilgesellschaftliches Forum EU-Russland |
| che attua il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | zur Durchführung von Artikel 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| Luogo di nascita: Smolensk (Russia) | Geburtsort: Smolensk (Russland) |
|
| Presidente della Repubblica di Bielorussia. | Präsident der Republik Belarus. |
| Bielorussia, Kirghizistan, Mongolia, Tagikistan, Turchia | Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei |
| Ha attivamente compromesso la democrazia in Bielorussia. | Hat die Demokratie in Belarus aktiv untergraben. |
| Ha attivamente compromesso la democrazia in Bielorussia. | Hat die Demokratie in Belarus aktiv unterwandert. |
| Sconosciuto (bandiere precedenti: Russia, Georgia [NAFO]) | Unbekannt (frühere Flaggen: Russland, Georgien [NAFO]) |
| Presidentessa della Commissione elettorale centrale della Bielorussia. | Vorsitzende des Zentralen Wahlausschusses von Belarus. |
