"Cina" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
CinaChina

Beispieltexte mit "Cina"

Istituti e mercati finanziari in CinaFinanzmarkt und Finanzinstitute in China
Importazioni nell’Unione dalla CinaEinfuhren aus China in die Union
Impatto della capacità in eccesso in CinaAuswirkungen der Kapazitätsreserven in China
Ministero del Commercio cinese, Pechino, CinaChinesisches Handelsministerium, Peking, China
Si applica solo alle importazioni dalla Cina.Gilt nur für Einfuhren aus China.
Sono stati contattati dodici produttori esportatori noti in Cina.Mit zwölf der Kommission bekannten ausführenden Herstellern in China wurde Kontakt aufgenommen.
Offerta finale relativa all’appendice I presentata da Hong Kong, CinaSchlussofferte unter Anlage I von Hongkong (China)
Paesi terzi diversi dalla Cina e dall'ArgentinaAndere Drittländer als China und Argentinien
Un importatore con interessi di produzione in Cina ha espresso un parere simile.Ein Einführer mit Produktion in China äußerte eine ähnliche Auffassung.
La Commissione ha concluso che i piani della Cina sono giuridicamente vincolanti.Die Kommission hat festgestellt, dass die Pläne Chinas rechtsverbindlich sind.
Le forniture di DCD proveniente dalla Cina venivano importate applicando due regimi doganali.DCD-Lieferungen aus China wurden nach zwei Zollverfahren eingeführt.
Nel periodo considerato i prezzi delle importazioni oggetto di dumping provenienti dalla Cina sono aumentati.Die Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China zogen im Bezugszeitraum an.
Dopo l’imposizione delle misure antidumping nel 2007, il volume delle importazioni dalla Cina è diminuito drasticamente.Nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2007 gingen die Einfuhrmengen aus China beträchtlich zurück.
Come rappresentato nella tabella precedente, nel periodo in esame i prezzi delle importazioni dalla Cina sono aumentati notevolmente.Wie aus obenstehender Tabelle hervorgeht, stiegen die Preise der chinesischen Einfuhren im Bezugszeitraum erheblich an.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

fucinatoformgeschmiedet
fascinataHangfaschine
avvicinareheranführen
macinatoMahlgut
avvicinareanfahren
grande cucinagehobene Küche
manuale d'officinaWerkstatthandbuch
cucina economicaSparherd
lunetta trascinatamitfahrende Lünette
truscioli trascinabilirieselfähige Späne
corrimano (termocucina)Reling
coprivasca (termocucina)Einlegeplatte für Wasserschiff-Ausschnitt
robot da cucinaKüchenmaschine
utilizzo in officinaWerkstatteinsatz
attrezzature da officinaWerkstatteinrichtungen
attrezzatura da officinaWerkstatteinrichtung
Attrezzature per officinaWerkstattausrüstung
stufa (con cucina)Heizungsherd, Heizherd, Koch-Heizherd
rullo di trascinamentoAnlaufrolle
girante di macinazioneMahlwerkzeug
officina di riparazioniReparaturwerkstatt
posizione di avvicinamentoAnfahrposition
Apparecchi di elettrodiagnosi per la medicinaElektrodiagnoseapparate für medizinische Zwecke
posizione di scarico della materozza nella macinaAbwurfposition des Angusses in die Mühle
Volume e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla CinaMenge und Preise der gedumpten Einfuhren aus China
Azione preparatoria — Scambi aziendali e scientifici con la CinaVorbereitende Maßnahme — Austausch mit China im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und im Wissenschaftsbereich
Con il programma manipolatore, una pinza estrae la materozza dallo stampo e la scarica in una macinaIm Programm Angusspicker (Manipulatore) wird der Anguss mit einem Greifer aus dem Werkzeug entnommen und in eine Mühle abgeworfen
macina piana (macchina cafè)Mahlscheibe
errore dente di trascinamentoMitnehmerfehler
far ridurre (liquido cucinando)einkochen lassen
cardo (gobbo) cinara cardunculusGemüseartischocke (Kardone)
sistema luminoso di awicinamentoAnflugbefeuerungssystem
meccanismo di trascinamento nastroBandlaufwerk
sensibilità a distanza ravvicinataNahbesprechungsempfindlichkeit