"voie" auf Deutsch


Französisch
Deutsch
voieFahrspur

Beispieltexte mit "voie"

voie dérivéerückgewonnener Kanal
voie commutableGleisabschnitt für Systemwechsel
voie principaleHauptgleis
voie perturbatriceKanal, störender
voie radioélectriqueFunkübertragungskanal
voie du bronzeBronzeverfahren
voie de retourHilfskanal
voie de caméraKamerakette
voie de donnéesDatenkanal
voie de réceptionEmpfangskanal
prise de voieFahrtrichtungswechsel
à double voiezweispurig
aimant de voieGleismagnet
relais de voieGleisrelais
barrière une voieEinwegschranke
cylindre voie ARRÊTZylinder Bahn STOP
voie à large bandeBreitbandkanal
voie de type téléphoniqueKanal mit Fernsprechbandbreite
Voie express pour l'innovationDer schnelle Weg zur Innovation
à une seule voieeinspurig
créneau temporel de voieKanalzeitschlitz
signalisation voie par voiedezentrale Zeichengabe
voyant d'occupation de voieGleisbesetztmelder
signalisation voie par voiekanalassoziierte Zeichengabe
fréquences porteuses de voieKanal-Trägerfrequenzen
interrupteur de circuit de voieGleisstromkreisunterbrecher
signal à voie libreSignal uneingeschränkt auf Fahrt
circuit de voie birailzweischienig isolierter Gleisstromkreis
circuit de voie monoraileinschienig isolierter Gleisstromkreis
circuit de voie surimposableüberlagerbarer Gleisstromkreis
transport par voie navigableBinnenschiffsverkehr
exploitation temporaire en voie uniquevorübergehend eingleisiger Betrieb
dispositif de rectification par voie humideNassschleifeinrichtung

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

multivoieMehrkanal…
sous-voieTeilkanal
voie sémaphoreSignalisierungskanal
voie transparentetransparenter Kanal
voie radiophoniqueRundfunkkanal
voie radiophoniqueTonkanal
voie télégraphiqueTelegrafenkanal
lecture multivoieMehrkanal-Wiedergabe
enregistrement multivoieMehrkanal-Aufzeichnung
transmission voie-machineStrecke-Zug-Übertragung
voie de serviceNebengleis
voie de lectureWiedergabekanal
voie de réceptionRückwärtskanal
voies de circulationVerkehrswege
voie télégraphique complèteTelegrafenkanal, vollständiger
porte de voieKanaltor
codage de voieKanalcodierung
circuit de voieGleisstromkreis
libération d'une voieRäumung eines Gleises
à trois voiesdreigängig
signal "voie courte"Frühhaltanzeiger
séparation des voiesKanaltrennung
équilibrage des voiesKanalabgleich
brouillage entre voiesKanalüberlagerung
voies navigables et portsBinnenwasserstraßen und -häfen
Voies navigables / achevéesBinnenwasserstraße / beendet
Voies navigables / planifiéesBinnenwasserstraße / geplant
Voies navigables / à moderniserBinnenwasserstraße / auszubauen
Voies prévisibles d’introduction dans l’environnement sur la base de l’utilisation envisagéeVorhersehbare Wege des Eintrags in die Umwelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung
Voitures à voyageurs, fourgons à bagages, voitures postales et autres voitures spéciales pour voies ferrées et similaires (à l'exclusion des véhicules pour l'entretien et le service des voies ferrées et des véhicules autopropulsés)Personenwagen, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen, nicht selbstfahrend (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, selbstfahrend)
système à retour par la voieSchienenrückleitung
contrôle de la libération de la voieStreckenfreimeldung
alimentation en cascade d'un circuit de voieKaskadierung von Gleichstromkreisen
En sont excepté la hauteur d'axe et la voieAusnahmen sind dabei die Achshöhe und die Spur.
système de téléconduite à sélection de voieKanalwähler-System
Caractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par circuits de voieKompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen
les voies de service;Neben- und Abstellgleisen,
Renvoie au menu principalWechselt zurück in das Hauptmenü
rail et voies navigables;bei Eisenbahn und Binnenwasserstraßen;
socle empilable deux voiesZwei-Wege-Stapelsockel
plan d'isolement des voiesGleisstromkreisplan
barre à réflexion deux voiesZweiweg-Reflexionsschranke
maladie des voies respiratoiresErkrankung der Atemwege